compare italština

pantáta, kmotr

Význam compare význam

Co v italštině znamená compare?

compare podstatné jméno

— (regionale) testimone di nozze di uno sposo — (regionale) il padrino del battesimo in relazione al battezzato ⋄ zio Renato fu mio compare — (regionale) il padrino del battesimo in relazione ai genitori del battezzato — (regionale) il padre del battezzato in relazione al padrino e alla madrina del battesimo — (per estensione) titolo dato a un vecchio amico ⋄ eccoti, compare, finalmente! — (letterario) (per estensione) nelle fiabe, titolo che si accompagna specialmente al nome comune per meglio identificare o personificare un personaggio maschile ⋄ compare lupo, compare orso — (letterario) (per estensione) titolo dato a un uomo di rispetto ⋄ compare Turiddu e compare Alfio sono i protagonisti della Cavalleria rusticana di Giovanni Verga — (per estensione) chi aiuta qualcuno di nascosto da altri, spesso in senso spregiativo ⋄ complice

Překlad compare překlad

Jak z italštiny přeložit compare?

compare italština » čeština

pantáta kmotr

Příklady compare příklady

Jak se v italštině používá compare?

Citáty z filmových titulků

Perché una donna che vive sola può spaventarsi quando un estraneo compare alla sua porta.

Protože žena, co žije sama, může lehce znervóznět, když se u jejích dveří ukáže cizí muž.

Mi dicono che i cartelloni su cui compare potrebbero unire le due coste se messi uno accanto all'altro.

Plakáty, které zdobí její tvář, by byly přes celý kontinent, kdyby je položili vedle sebe.

II tuo compare vuole compagnia.

Váš hoch potřebuje společnost.

Come nella staffetta passano la roba al compare.

Někdy ukradenou věc hned předávají někomu jinému.

Divertiti, compare.

Bav se dobře, kamaráde.

Compare davanti a questa corte sotto l'accusa di truffa aggravata.

Stanula jste před soudem, protože jste obviněna z krádeže.

Ma che lumaca quell'Hastings, che non compare a dirci se quelli arrivano o no!

Proč není tu a neřekne mi, zda matka s bratrem přijdou? A právě včas jde uřícený lord.

Tieni il motore acceso e vattene via da qui. se qualcuno compare per cercarci.

Vlez si k volantu a odjeď rychle odtud. kdyby se objevil kdokoliv, kdo by nás sháněl.

Minaccioso sopra di noi, come una polena di ferro che d'improvviso ti compare davanti, se ne stava il capitano Achab, tutta la sua alta, ampia figura bilanciata su una barbarica gamba bianca ricavata dalla mascella di una balena.

Náhle se však v našem zorném poli objevila postava, tyčící se nad námi jako by ulitá z bronzu. Byl to kapitán Ahab. Celou svou majestátní vahou spočíval na té své podivné bílé noze vyřezané z velrybí čelisti.

La reazione dissociativa non é qualcosa che compare dal niente. e se ne va altrettanto improvvisamente.

Disociativní reakce nepřijde znenadání, ani stejně rychle nezmizí.

E a che punto di questa lista di traditori compare il mio nome?

Kde je moje jméno na seznamu nevěrných, nepřátel státu?

Chi è lei, il suo manager, un amico, il suo compare?

Co jsi, jeho manažer? Jeho přítel, poskok?

Il compare.

Nejlepší muž.

Compare davanti al tribunale quasi esclusivamente di membri dell'università anglofila di Parigi e presieduto dal vescovo Cauchon.

Jejími soudci byli téměř bez vyjímky členové anglofilní univerzity v Paříži. Soudu předsedal biskup Cauchon.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il debito occulto, talvolta collegato a manovre fraudolente, solitamente non compare in bilancio o nei database standard.

Občas spojené s úplatky, skryté dluhy se obvykle neobjevují v bilancích ani ve standardních databázích.

Možná hledáte...

comparire