pompare italština
čerpat
Význam pompare význam
Co v italštině znamená pompare?
pompare
Překlad pompare překlad
Jak z italštiny přeložit pompare?
Příklady pompare příklady
Jak se v italštině používá pompare?
Citáty z filmových titulků
Spero che faccia qualcosa per fare pompare il tuo cuore.
Kéž by i vaše srdce mělo takovou pumpu.
Dovrò pompare l'acqua, o affogheremo presto.
Já.. budu trošku pumpovat, a pak si můžeme pěkně zaplavat.
Bisogna pompare Toro.
Musíš Tora vyzdvihnout.
Credete di poter pompare un po' più in fretta?
Myslíte si, že byste mohl trochu zrychlit?
Pompare fuori 150 litri, Avanti tutta!
Vypumpovat 150 litrů. Plný vpřed!
Continua a pompare, Billy.
Nepřestávej, Billy.
Continua a pompare!
Dělej. No tak.
Siamo in grado di pompare tutta l'aria al di fuori della camera.
Mohli bychom odtamtud odčerpat všechen vzduch.
Tu darai ai pozzi i'ordine di smettere di pompare.
Vy nařiďte pumpám, aby přestaly fungovat.
Continua a pompare il gas!
Jen dál ždímej pedál!
Stando ai rapporti delle truppe governative. la situazione è cosi precaria. che occorre pompare la benzina da una jeep all'altra. per essere in grado di evacuare i feriti verso le retrovie.
Zprávy vládních jednotek hovoří o tom, že situace je tak špatná že vojáci přelevají benzín z džípu do džípu aby byli schopní převážet raněné zpět do města.
Continuate a pompare.
Pumpujte dál.
Quelli che ha usato per pompare acqua marina nella faglia di Hayward.
Ty, které využíval k čerpání mořské vody do Haywardova zlomu.
E Stallone ha fatto pompare tutti i bianchi, specialmente gli Italiani.
A Stallone všechny bělochy strašně napumpoval, obzvlášť taliány.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un metodo ben testato per immagazzinare energia è quello di utilizzare la capacità in eccesso per pompare acqua nelle riserve, così da poterla utilizzare in un secondo momento nelle turbine di una centrale elettrica quando la domanda è elevata.
Jednou z osvědčených metod skladování energie je využívání nadbytečné kapacity k čerpání vody do přečerpávacích nádrží, kde ji lze v době vysoké poptávky využít k pohánění turbín.
Un esempio è la centrale idroelettrica di pompaggio, in cui l'energia solare ed eolica in eccesso viene utilizzata per pompare l'acqua a monte in serbatoi che possono produrre l'energia idroelettrica in un secondo momento.
Jedním z příkladů je přečerpávaná vodní energie, kdy se nadbytečná větrná a sluneční energie používá k čerpání vody do výše položených nádrží, které mohou později vyrábět elektřinu.
Probabilmente, il più grande impatto economico dell'industria carbonifera della Gran Bretagna, alla fine del XVII secolo, è stato l'avere incoraggiato lo sviluppo del motore a vapore come un modo per pompare l'acqua fuori dalle miniere.
Zřejmě největším ekonomickým přínosem britského uhelného průmyslu koncem sedmnáctého století byla skutečnost, že podnítil vývoj parního stroje jako prostředku k čerpání vody z dolů.
Sarebbe utile conoscere la risposta a questa domanda prima di cercare di pompare ripetutamente l'economia nel breve periodo con politiche costose che potrebbero peggiorare le prospettive a lungo termine.
Bylo by užitečné znát odpověď na tuto otázku, než se začneme opakovaně snažit krátkodobě rozpumpovat ekonomiku prostřednictvím nákladných politik, které by mohly zhoršit dlouhodobější vyhlídky.
Questa tecnica si basa sulla riproduzione dell'azione rinfrescante naturale di un'eruzione vulcanica utilizzando ad esempio dei tubi per pompare i solfati nella stratosfera per un raggio di 30 km al fine di bloccare la luce del sole.
Jeho podstatou je napodobení přirozeného chladicího účinku sopečné erupce pomocí metod, jako je čerpání síranů hadicemi 30 kilometrů do stratosféry s cílem zastínit sluneční světlo.