pumpovat čeština
Překlad pumpovat italsky
Jak se italsky řekne pumpovat?
pumpovat čeština » italština
Příklady pumpovat italsky v příkladech
Jak přeložit pumpovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Já.. budu trošku pumpovat, a pak si můžeme pěkně zaplavat.
Dovrò pompare l'acqua, o affogheremo presto.
Musíme ji hlavně pořád pumpovat do něj.
Non resterà che pomparglielo nelle vene.
Když jsem poprvé onemocněl, nechal jsem celou tuhle místnost zasklít, aby sem mohli pumpovat víc kyslíku.
All'inizio della malattia io feci isolare completamente questa sala con dei cristalli perché avesse il massimo di tenuta per l'ossigeno.
Přestali jsme pumpovat!
La pompa non scarica!
Až dám signál, začni pumpovat selen.
Quando ti do il segnale, comincia a pompare il selenio.
Nech to pumpovat!
Pompa al massimo!
Myslíš, že když jako holčičky chodily do nedělní školy Glorii Torresovou někdy napadlo, že její srdce bude pumpovat krev do těla chlápka, co bude souložit s její sestrou?
Quando da ragae'e'e andavano a catechismo..credi che Gloria Torres s'immaginava che il suo cuore..avrebbe pompato sangue nelle vene di uno che si sbatteva sua sorella?
Kolchicin interferuje se schopností srdečního svalu smršťovat se, pumpovat krev, snižoval krevní tlak.
La colchicina interferisce con la capacita' del cuore di contrarsi e pompare il sangue. In questo modo la pressione si abbassa.
Dám vás na bypass stroj, který bude pumpovat krev místo vašeho srdce.
La metto sotto bypass, che pompa il sangue per il cuore.
Musíš s tím pořádně pumpovat, ta věc potřebuje spoustu vzduchu!
Sì, fallo volare in alto. Dagli un sacco di aria, okay?
Že jeho srdce není schopné se plnit a pumpovat krev normálně.
Che il suo cuore non riesce a riempirsi e pompare sangue normalmente.
Je to strojek na baterii, co pomáhá srdci pumpovat.
E' un macchinario a batteria che aiuta il cuore a pompare.
Je S.V.T. Ne, ne, Izzie, přestaň pumpovat.
E' in tachicardia sopra ventricolare.
Musím mu pumpovat srdce.
Devo pompargli il cuore.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dokud ovšem budou země jako Čína, Německo, Japonsko a vývozci ropy pumpovat do světové ekonomiky přebytečné zboží, ne všechny země bohužel dokážou ořezat své výdaje tak, aby neutrácely víc, než mají.
Sfortunatamente, tuttavia, finché paesi come la Cina, la Germania, il Giappone e gli esportatori di petrolio continuano a inondare l'economia mondiale di beni in eccesso, non tutti i paesi possono limitare le proprie spese ed avere i conti in ordine.
Dále potřebujeme lepší způsoby jak pumpovat soukromé peníze do udržitelné infrastruktury, jako je větrná a solární energetika.
Abbiamo anche bisogno di soluzioni migliori per incanalare il denaro privato verso le infrastrutture sostenibili, come l'energia solare ed eolica.