objevení čeština

Příklady objevení spanělsky v příkladech

Jak přeložit objevení do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsem připraven vyplatit, jménem právoplatného majitele, 5 000 dolarů za jeho objevení.

Estoy dispuesto a pagar, en nombre del. dueño legítimo de la figura, la suma de 5.000 dólares por recuperarla.

Je to probuzení a objevení toho, že jsi snil, aby ses našel.

Lo importante es despertar y descubrir que te gustaría vivir ese sueño.

Měli devět měsíců na objevení nejlepších míst.

Tuvieron nueve meses para elegir los lugares.

Země má četné hluboké kapsy, hlubinné regiony které obsahují tajemství, jež čekají na objevení.

La tierra tiene muchos secretos que aún no hemos descubierto.

Zlý starý dům, ten který lidé nazývají strašidelným, je jako neprozkoumaná země, která čeká na své objevení.

Una vieja casa endemoniada de las llamadas encantadas. es como un país sin descubrir esperando ser explorado.

Nuže, Bene, znám tu planetu a vím také, co její objevení znamená pro Zemi.

Bien, verá, Ben, sé lo que este planeta es y lo que significa para la Tierra.

Poslat Velení můj deník z posledního týdne. od objevení neobvyklých údajů, které nás zavedly až sem.

Transmita lo que ingresé a la bitácora la última semana empezando con las lecturas raras de los instrumentos y cómo nos trajeron aquí.

Objevení meteoru jistě hodně pomůže.

Su conjunción natal es lo que importa.

Napadlo nás. že objevení té manžety může být trik.

Yo no estaba seguro si esto del gemelo era sólo un truco.

Kvůli tomuto příběhu zveřejněném. v jednom z vašich nejšpinavějších bulvárních plátků. byla přinucena vstoupit do ilegality. aby zabránila svému objevení. a přejmenovala se na Babs Johnson..

Debido a que su historia fue destapada en uno de los más rastreros tabloides nacionales se ha visto forzada a retirarse al subsuelo camuflando su apariencia y adoptando el alias de Babs Johnson.

Přinejmenším získáme čas pro objevení skutečné léčby.

Al menos nos dará tiempo para encontrar la cura real.

Příliš rychlé objevení jejich bratrů a sester z vesmíru by mohlo uvést náš sesterský svět do vlny kultrního šoku z kterého by se nemusela nikdy vzpamatovat.

Una aparición muy repentina de sus hermanos del espacio podría enviar a nuestro mundo hermano a un shock cultural del que nunca podría recobrarse.

Podle posledních zpráv se situace zde v New Yorku od objevení prvních zombies neustále zhoršuje.

Últimas noticias: La situación aquí en Nueva York empeora con cada hora que pasa. desde el descubrimiento del primer zombi.

Možná, že archa čeká na své objevení v nějaké vedlejší místnosti.

Puede que descubramos el Arca en una de las antecámaras.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Po prvním ropném embargu z roku 1973 se ceny ropy vyšplhaly na čtyřnásobek původní hodnoty a objevení rozsáhlých zásob v 70. letech se zasloužilo o prudký růst sovětské těžby.

Los precios del petróleo se cuadruplicaron después del primer embargo de petróleo en 1973, y el descubrimiento de grandes reservas en la década de 1970 sustentó un aumento masivo de la producción soviética.

Možná hledáte...