objevující čeština

Příklady objevující spanělsky v příkladech

Jak přeložit objevující do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

A vhodně pojmenovaný, Sir ne-objevující-se-v-tomto-filmu.

Y el bien llamado Sir No Sale en la Pelicula.

Protože chci být někdo. Chci bádat na průzkumné lodi objevující nezmapovaný vesmír. Pracovat po boku vzdělaných mužů a žen, důstojníků, všech, co něco znamenají.

Para ser alguien, tener una posición de autoridad en una nave que explora el espacio, trabajar junto a hombres y mujeres educados, oficiales, personas que cuentan.

Tak málo se objevující v beletrii od francouzské novely 19. stol.

Dolorósamente pobre en la ficción. Desde el siglo XIX, novelista francés.

Jsme jako Howard Carter objevující chrám Tutanchamonův.

Estamos como Howard Carter descubriendo el templo de Tutankamón.

A pak se objeví další zvláštní událost: ty náhodně se objevující sebevraždy.

Y entonces agrega un evento disparador: esta serie casual de suicidios.

Matoucí chování objevující se ve skupinách je ojedinělé, ale ne nepopsané, obzvlášť mezi sourozenci.

Comportamiento ilusorio. Que ocurra viralmente en grupos es raro, pero está documentado, particularmente entre hermanos.

Takže máme tyto gravitační vlny objevující se po celém městě.

Por lo tanto, tenemos estos pozos de gravedad apareciendo por toda la ciudad.

Je to přirozeně se objevující dekahydrát uhličitanu sodného.

Es una forma natural de carbonato de sodio decahidrato.

Ano, reaguje. Úplně jako malé růžové zápalky objevující se na povrchu.

Como un minúsculo fósforo rosa quemando en la superficie.

S. a B. objevující radosti filmaření.

S. y B. conociendo la dicha de hacer películas.

Holandsko byla objevující se Evropská síla.

Holanda ya era una fuerza europea emergente.

Jo, mám číslo receptu. Vypadá to, že tahle konkrétní ampulka byla vydána hlavnímu palubnímu zdravotnímu důstojníkovi na výletní lodi objevující Pacifik jménem Věčnost. Ale před dvěma dny byla z lodní ošetřovny ukradena.

Parece que este vial en particular fue enviado al oficial médico jefe a bordo de un crucero de la Pacific Discovery. el Eternity. pero fue robado de la enfermería del barco hace dos días.

Viděl jsem v nich objevující se fantazie.

Algo que interpreté como ajustar términos con una fantasía.

Jedna taková nově se objevující filozofie se nazývala transcendentalismus.

Una de tales filosofías de reciente aparición se llamó Trascendentalismo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Za situace, kdy globální hospodářství vstupuje do nebezpečného stadia, bude čínská vláda nucena reagovat na nově se objevující rizika, šoky a slabiny.

En momentos en que la economía mundial entra en una fase peligrosa, el gobierno de China tendrá que dar respuesta a nuevos riesgos, crisis y vulnerabilidades a medida que surjan.

Možná hledáte...