klábosit čeština

Překlad klábosit anglicky

Jak se anglicky řekne klábosit?

klábosit čeština » angličtina

chat talk schmooze babble waffle speak gossip discuss blab shmooze shmoose schmoose natter confab chitchat chatter chaffer yabber witter visit tell sputter splutter smatter say reveal piffle jawbone jaw jabber idly have a conversation have a chat gabble gab divulge converse consult confabulate claver

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »

Příklady klábosit anglicky v příkladech

Jak přeložit klábosit do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Kdo chce klábosit s Billem, může tu zůstat. Ostatní pojďte se mnou!

You can either stay and talk with Bill here, or you can come with me.

Můžete zase dál klábosit.

You can start your yammering again.

Dobře, přestaň klábosit, Kobra 2.

All right, cut the chatter, Cobra Two.

No tak, přestaňte klábosit.

God bless you! - Come on, now, cut the chatter.

Přestaňte klábosit.

Yack, yack, yack, yack.

A vy chcete klábosit?

And you want to talk?

Pak se můžete vrátit k vaudevillu nebo celou noc klábosit s duchy, protože my budeme pryč.

You can go back to vaudeville or roll a hoop or talk to the spirits all night 'cause we won't be around.

Smrt na jména nekouká. Ten nebude dlouho žít. Přestaň klábosit.

Death will not pay attention to such names so they can be long-lived don't gossip about that.

Jistě. Jak chcete jen tak klábosit s někým, kdo je součástí historie Federace?

How do you make small talk with part of the Federation's history?

Stejně, nemůžu tu tak stát a klábosit o obálkách. Musím jít zkoušet.

Anyway, I can't stand here talking about parcels. I'm off for rehearsals.

Pokud přestanete na chvilku klábosit, možná budu mít šanci něco vymyslet.

If you would stop wittering for a moment, I might have a chance to think.

Aby jsi mohla klábosit s kámoškama kdekoliv jseš?

So you can just talk to your friends wherever you go?

Tak zabiješ mě, nebo tady budem jen klábosit?

So, are you gonna kill me, or are we just making small talk?

Nemůžu tu klábosit celý den.

CAN'T STAND AROUND HERE ALL DAY TALKING.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »