klábosit čeština

Překlad klábosit spanělsky

Jak se spanělsky řekne klábosit?

charlar hablar parlotear chismorrear platicar parlar garlar dialogar delirar cotillear consultar conferenciar chismear chatear cantar badajear

Jak přeložit klábosit do spanělštiny?

Klábosit během oblékání a svlékání je přísně zakázáno.

Las charlas al vestirse o desvestirse están prohibidas.

Kdo chce klábosit s Billem, může tu zůstat. Ostatní pojďte se mnou!

Puedes quedarte y hablar con Bill, o puedes venirte conmigo.

Můžete zase dál klábosit.

Ya pueden dar voces otra vez.

Dobře, přestaň klábosit, Kobra 2.

Pare de hablar, Cobra 2.

No tak, přestaňte klábosit.

Déjate de charlas.

Vsaďte se, že paní Maudlingová tyhle starosti vůbec nemá, vstávat v pět ráno, vařit čaj, dívat se z okna a klábosit o všem.

Sí, seguro que la Sra. Maudling no ha de hacer tantas cosas. Levantarse a las 5, hacer un té, mirar por la ventana, charlar. No.

Pak se můžete vrátit k vaudevillu nebo celou noc klábosit s duchy, protože my budeme pryč.

Podrás regresar al teatro de variedades y a los juegos o hablar con los espíritus toda la noche porque no estaremos aquí.

No, nemůžu celý den jen klábosit.

Tengo que trabajar.

Stejně, nemůžu tu tak stát a klábosit o obálkách.

Bueno, no puedo quedarme aquí hablando de paquetes.

Aby jsi mohla klábosit s kámoškama kdekoliv jseš?

Para hablar con tus amigos adonde vayas?

No, v každém případě, stejně bych tady chtěla zůstat a klábosit s tebou, mami.

Me gustaría quedarme a charlar contigo, pero no puedo.

Nepřišli jsme si sem vypít raktajino a klábosit.

Aquí no se viene a tomar raktajinos ni a cotillear.

Neměly byste klábosit.

Porque me llamo así, gorila.

Přestaňme klábosit a buďme realisté.

Basta de conjeturas. Seamos realistas.