zlámat čeština

Překlad zlámat anglicky

Jak se anglicky řekne zlámat?

break

Doporučujeme

Jak přeložit zlámat do angličtiny?

Myslíte, že si kvůli galonu piva nechám zlámat vaz?

Suppose I'd break my neck to sell a gallon of beer?

Mohl bys mi zlámat žebra, jen tě mít zpátky u sebe.

Gosh, darling, you could break all my ribs, having you back is so good.

Kdybyste potřebovala píchnout, třeba někomu zlámat vaz, stačí říct.

If there's anything I can do, break anyone's neck, just say the word.

Také mu mohu zlámat vaz.

I could also break his neck.

Rád to od tebe slyším. až na to, že bys mě nejradši viděla zlámat si vaz.

It's nice to hear you say so. except I know you'd like to see me break my neck.

Jen apač vám může zlámat vaz, seržante.

Only an Apache would've broken your back, sergeant.

Máme pracovat na obraně na Zalea, a ty tady těm ubožákům urážíš hlavy a chceš si zlámat ruce.

We're supposed to be working out a defense for Zale and you stand here beating the heads off these stiffs and maybe even breaking a hand or two.

Ten tlustý policajt mi může zlámat kosti, ale to mi nezabrání v tom, abych řekl, co vím.

That fat cop can break my bones, but he'll never stop me from telling what I know.

Já vás nezabiju, ale můžu zlámat pár rukou a nohou.

I won't kill you, but I might break a couple of arms or legs.

Zmocníme se jí. i kdybych měl kapitánu Kirkovi zlámat všechny kosti v těle..

Don't be afraid. I'm not, but you are troubled.

Zkušenějším lidem to může zlámat vaz.

Men far more experienced than you have had their shot at it and been broken by it.

Můžete mi zlámat žebra, když chcete, ale uslyšíte akorát můj řev.

You can bust myjaws if you want. That's your thing. But all you're gonna get's a whole lot of ouches.

To vypadalo jako pěkná blbost zlámat závoru.

I knew you had to be stupid to be a skip tracer.

Chceš nám zlámat další kosti?

Want to collect our bones?

Doporučujeme