přerušení čeština
Překlad přerušení anglicky
Jak se anglicky řekne přerušení?
přerušení čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Příklady přerušení anglicky v příkladech
Jak přeložit přerušení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Bude malé přerušení.
There's going to be a slight interruption.
Jen tři minuty ale bez přerušení.
JUST THREE MINUTES AND NO INTERRUPTIONS.
To přerušení jste měli okamžitě opravit.
The break should have been repaired.
Promiňte mi to přerušení, ale chtěl jsem vás upozornit.
Excuse me to interrupt, but I wanted your attention.
Z neznámých důvodů došlo k přerušení spojení.
Contact was lost for unknown reasons.
Dokážu sešvihnout mouchu z ucha svého koně bez přerušení rytmu jeho kroku.
I can flick a fly from my horse's ear without breaking the rhythm of his stride.
Promiňte mi to přerušení.
Excuse me, I was interrupted.
Pane Dancere, žádal jste o přerušení.
Mr. Dancer, you asked for the recess.
Ctihodnosti, chci požádat o krátké přerušení.
Your Honour, I'd like to ask for a short recess.
Vím, že nás tlačí čas, proto nechci žádat o přerušení.
I know time is pressing, I don't want to ask for a recess.
Během přerušení jsme s asistentem zašli do obchodu s lihovinami a zakoupili láhev skotské Glen Moray láhev skotské Royal Tartan a láhev žitné.
During the recess, my assistant and I went to a state liquor store and we purchased a bottle of Glen Moray Scotch a bottle of Royal Tartan Scotch and a bottle of cheap rye.
Omluvte prosím toto přerušení.
Please excuse this interruption.
Promiňte to přerušení.
Sorry about the interruption.
Tajnost operací, zeměpisná poloha táborů, přerušení komunikace v posledních dnech války, když vyhlazování dosáhlo milionů obětí, nám zcela jasně ukazují, že nemluví pravdu.
The secrecy of the operations, the geographical location of the camps. the breakdown of communications in the last days of the war. when the exterminations rose into the millions. show only too clearly that he is not telling the truth!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Po návštěvách ministrů zahraničí Francie, Británie a Německa navíc Írán ohlásil dočasné přerušení svého programu na obohacování uranu.
In addition, after visits by the French, British, and German foreign ministers, Iran announced a temporary suspension of its enrichment program.
Přitom obě strany riskují jednak přerušení transferových plateb (včetně dávek pro seniory) a veřejných služeb, jednak další narušení globálního úvěrového postavení Ameriky.
In the meantime, both sides risk disrupting transfer payments (including to the elderly) and the provision of public services, as well as eroding further America's global credit standing.
Druhým závěrem, který lze vyvodit z přerušení chodu americké státní správy, je totiž faktické vymizení amerického triumfalismu.
Indeed, the second conclusion to be drawn from the US government shutdown is the virtual disappearance of American triumphalism.
Poslední ponaučení z přerušení chodu státní správy zní, že politickým systémům všeho druhu prospívá začleňování žen.
The final lesson of the shutdown is that political systems of every kind benefit from the addition of women.
Druhá krize z roku 1979 se obvykle přisuzuje přerušení nabídky z oblasti Perského zálivu po islámské revoluci v Íránu a následném vypuknutí války mezi Íránem a Irákem.
The second crisis, in 1979, is usually attributed to supply disruptions from the Persian Gulf following the Islamic revolution in Iran and the subsequent start of the Iran-Iraq war.
Musíme dělat víc pro přerušení náboru teroristů a tím zmenšit hrozbu dříve, než vyvstane.
More must be done to interrupt the recruitment of terrorists, thereby reducing the threat before it materializes.
A jako by toho nebylo málo, Bushova pohrůžka sankcí vůči Íránu s sebou nese riziko přerušení dodávek od jednoho z největších světových producentů.
If that were not enough, Bush's threat of sanctions against Iran poses the risks of interruptions of supplies from one of the world's largest producers.
Choroba s sebou nese dočasné přerušení výroby a když se v jedné zemi nemoc objeví, ostatní země zakáží dovoz jejích masných a mléčných výrobků ze strachu před přenosem nemoci na jejich zvířata.
The disease causes a temporary loss of production, and once foot and mouth disease is established in a country, other countries will prohibit the importation of its meat and dairy products because they don't want the disease to spread it to their animals.
Stejně jako v případě Japonska se rovněž relativně umírněný postoj Bushovy administrativy vůči Severní Koreji od loňského přerušení rozhovorů změnil.
Like Japan, the Bush administration's relatively moderate stance toward North Korea has changed since the talks broke down last year.
Vzhledem k tomu, že strany působí v parlamentech, má tohle přerušení vztahu negativní dopad na klíčové demokratické instituce.
Because parties operate in parliaments, the disconnection affects one of the crucial democratic institutions.
Další znaky přerušení spojitosti ovšem také vytvářejí vysoce nestabilní podmínky, v nichž nelze určit, jak reprezentativní vlastně převládající názory jsou.
But the other signs of disconnection also create a highly unstable condition in which one can never tell how representative the prevailing views are.
Přerušení pomoci však pravděpodobně jen zvýší zmatek, místo aby vedlo k přijatelnému dlouhodobému kompromisu mezi Izraelem a Palestinou.
But cutting aid is likely to increase turmoil rather than leading to an acceptable long-term compromise between Israel and Palestine.
Přerušení pomoci by mělo být poslední možností, nikoliv prvním úderem.
An aid cutoff should be a policy of last resort, not a first strike.
Je čirým bláznovstvím věřit, že hrozba přerušení pomoci by Spojeným státům a evropským zemím umožnila ovlivňovat chod složité etiopské vnitřní politiky.
It is sheer fantasy to believe that the threat of an aid cutoff would enable the US and Europe to influence the course of Ethiopia's complex internal politics.
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.