přerušení čeština
Překlad přerušení portugalsky
Jak se portugalsky řekne přerušení?
Příklady přerušení portugalsky v příkladech
Jak přeložit přerušení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To přerušení jste měli okamžitě opravit.
Dois dias? A avaria já devia ter sido reparada.
Dokážu sešvihnout mouchu z ucha svého koně bez přerušení rytmu jeho kroku.
Consigo matar uma mosca poisada na orelha do meu cavalo. sem lhe quebrar o ritmo à passada.
Pane Dancere, žádal jste o přerušení.
Pediu o intervalo.
Ctihodnosti, chci požádat o krátké přerušení.
Gostaria de pedir um pequeno intervalo.
Vím, že nás tlačí čas, proto nechci žádat o přerušení.
Sei que não temos muito tempo e não quero pedir um intervalo.
Promiňte to přerušení.
Peço desculpa pela interrupção.
Tajnost operací, zeměpisná poloha táborů, přerušení komunikace v posledních dnech války, když vyhlazování dosáhlo milionů obětí, nám zcela jasně ukazují, že nemluví pravdu.
O segredo das operações, a localização geográfica dos campos. o colapso das comunicações nos últimos dias da guerra. quando o extermínio alcançava milhões. mostra claramente que eles não falam a verdade!
Vaše ctihodnosti, žádám o přerušení.
Meritíssimo, devo interromper.
Tak mi prosím dovolte vyjádřit se bez přerušení.
Por isso deixe-me dar a minha explicação.
Budete poslouchat bez přerušení.
Vão ouvir sem interrupção.
Toto přerušení je zcela zdarma, nedošlo k jakékoli peněžní směně.
Esta é uma interrupção totalmente grátis e nenhum dinheiro mudou de mãos.
To není vůbec žádné přerušení.
Isto não é sequer uma interrupção.
Je to pro mě moc těžké neboť jsem jeden z posledních. jeden z mála ministrů, kteří byli bez přerušení v úřadu. už od toho dávného dne v roce 1864.
A circunstância à qual me referia. é que eu sou um dos poucos. Pouquíssimos ministros em funções, sem interrupção, desde o longínquo Março de 1864.
Nastal náhlé přerušení systému podpory života.
Os sinais vitais. estão a falhar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Druhým závěrem, který lze vyvodit z přerušení chodu americké státní správy, je totiž faktické vymizení amerického triumfalismu.
Na verdade, a segunda conclusão que se pode retirar do encerramento do governo dos EUA traduz-se no quase desaparecimento de triunfalismo norte-americano.
Poslední ponaučení z přerušení chodu státní správy zní, že politickým systémům všeho druhu prospívá začleňování žen.
A lição final a retirar do encerramento é o benefício que a inclusão de mulheres traz para os sistemas políticos de qualquer tipo.
Pokud však nedojde k náhlému a nečekanému přerušení současných trendů, bude za dva roky tato pravda platit o něco méně.
Mas, durante os próximos dois anos, salvo uma interrupção súbita e inesperada das tendências actuais, essa verdade será menos certa.