pausa portugalština

pauza, přestávka

Význam pausa význam

Co v portugalštině znamená pausa?

pausa podstatné jméno

— uma pequena parada ou interrupção quando se está fazendo ou falando algo ⋄ Está claro que o efeito desejado não é o de oferecer uma pausa para que o espectador possa ensimesmar-se. {{OESP|2008|março|22}}

Překlad pausa překlad

Jak z portugalštiny přeložit pausa?

pausa portugalština » čeština

pauza přestávka přerušení časové zpoždění zpoždění vyrušení prodlení odmlka odklad oddechový čas oddech koruna

Pausa portugalština » čeština

Pozastavit

Příklady pausa příklady

Jak se v portugalštině používá pausa?

Citáty z filmových titulků

Faça uma pausa para almoçar.

Co takhle něco k jídlu?

Se estás cansado e queres fazer uma pausa, então faremos.

Pokud jsi unavený a chceš si dát pauzu, budeme ji mít.

Mas não sabíamos que havia uma pausa de duas horas entre os comboios.

Ale nevěděli jsme, že budeme čekat dvě hodiny na další vlak.

Houve uma longa pausa.

Dlouho bylo ticho.

Rodando, rodando até aquela maldita música desaparecer. e a coisa vai piorando à procura de uma pausa.

Pořád dokola, dokud ta zatracená hudba nedohraje. a celé se to trhaně nezastaví.

Tommy, faça uma pausa e depois arranje outro.

Tommy, dej si chvilku pauzu a pak mi můžeš začít míchat další.

O meu compasso indica uma pausa.

Můj pohyb dolů značí pauzu.

Dai-me um tempo para respirar, uma pausa, querido senhor, antes de sobre isto meu juízo manifestar.

Chci se jen nadechnout. Dejte mi čas, Výsosti.

A nossa única pausa, uma trégua para queimar os nossos mortos.

Jedinou úlevou je příměří ke spálení mrtvých.

Vamos começar com uma pausa de 5 minutos.

Můžeme začít pětiminutovou přestávkou.

Faremos uma pequena pausa, enquanto a Menina Fuller prepara. a segunda longa-metragem.

Uděláme si malou přestávku, než nám slečna Fullerová. připraví druhou ukázku.

Estou a fazer uma pausa.

Jen si trochu vydechnu.

Pausa para café.

Pauza na kafe.

Fazemos uma pausa de 30 minutos.

Přestávka 30 minut.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A decisão - uma bem-vinda pausa numa série de decisões de juízes Americanos que não parecem compreender as complexidades dos mercados financeiros globais - transmite algumas mensagens importantes.

Toto rozhodnutí - vítaný zlom po sérii rozhodnutí amerických soudců, kteří jako by nechápali spletitosti globálních finančních trhů - přináší několik důležitých poselství.

Os actuais decisores políticos, ansiosos que estão por dar destaque às medidas expansionistas, deveriam fazer uma pausa e considerar a mesma questão.

Dnešní politici, kteří se tak horlivě snaží zakreslit pod expanzivní opatření tlustou čáru, by se měli zastavit a položit si tutéž otázku.

Možná hledáte...

pausar