pausa italština

přestávka, pauza

Význam pausa význam

Co v italštině znamená pausa?

pausa podstatné jméno

— sospensione momentanea di un'attività — (musica) sospensione temporanea del suono emesso da uno strumento musicale — intervallo, sosta

Překlad pausa překlad

Jak z italštiny přeložit pausa?

pausa italština » čeština

přestávka pauza přerušení pomlčka pomlka odmlka oddech koruna

Příklady pausa příklady

Jak se v italštině používá pausa?

Citáty z filmových titulků

Non sono le 14:00? - Sono le 13:50, quindi ho solo 20 minuti di pausa pranzo, ma fa niente.

Je 1:50, takže 20 minut na oběd pro mě.

Perche' non ti prendi una pausa? Ok?

Proč si nedáš oraz, dobře?

Ma tua madre ed io abbiamo bisogno di prenderci una piccola pausa.

Ale budeme si od sebe potřebovat trochu odpočinout.

Durante una pausa alla borsa.

Během přestávky na burze.

D'ora in poi faranno solo 20 min. di pausa pranzo.

Dáme jim kratší hodiny tím, ž e zkrátíme jejich hodinu oběda na dvacet minut.

Facciamo un'ora di pausa pranzo.

Rozchod. Hodina na oběd.

Avete una pausa di un'ora per il pranzo.

Tak, lidičky. Hodinu pauza na oběd!

La mia ora di pausa. sei un genio.

Možná večer.

Se sei stanco e vuoi una pausa, ce la prenderemo.

Pokud jsi unavený a chceš si dát pauzu, budeme ji mít.

Ha una breve pausa tra due portate.

Je čas oběda a on přišel mezi chody.

E ora ci prenderemo una pausa di 15 minuti.

A nyní následuje 15minutová přestávka.

Solo qualche minuto di pausa.

Vaše ctihodnosti!

Ci conceda cinque minuti di pausa.

Mohl bych požádat o krátkou přestávku?

Quindici minuti di pausa.

Patnáct minut přestávka.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

WASHINGTON, DC - Anche se la crisi greca sembra sia stata messa in pausa, la situazione economica in Europa rimane desolante.

WASHINGTON, DC - Ačkoliv se řecká krize dočkala přestávky, hospodářská situace v Evropě zůstává neveselá.

Certo, se mai ci fosse una pausa nell'inebriante crescita cinese, le odierne turbolenze dei mercati emergenti sembreranno un mero incidente di percorso rispetto al terremoto che ne conseguirà.

Pokud si závratný čínský růst někdy udělá přestávku, bude dnešní vřava na rozvíjejících se trzích vypadat v porovnání se zemětřesením, které poté nastane, jako pouhá škytavka.

Con i tassi di interesse a lungo termine ora in leggero rialzo, la BOJ sembra fare una pausa.

Protože se však dnes dlouhodobější úrokové sazby lehce zvedají, BOJ jako by váhala.

Možná hledáte...