puknout čeština

Překlad puknout anglicky

Jak se anglicky řekne puknout?

dehisce burst snap crack check break

Doporučujeme

Jak přeložit puknout do angličtiny?

Jako by jí mělo puknout srdce.

I mean, like her heart would break.

Na večírku jsi mohl puknout smíchy.

You laughed when you heard it at the party.

Nemůžu ti pomoci puknout smíchy. Jednoho dne, zčistajasna, zjistila, že je tři měsíce těhotná.

I can't help bursting with laughter. one day, suddenly, she realized she was three months pregnant.

Jak mi nemá puknout srdce když slyším její hlas jak prosí mě, svého otce, abych ne.

How can I keep my heart from breaking when I hear her voice begging me, her father, not to.

Víte, srdce může puknout, a zároveň bít dál.

You know, a heart can be broken, but it still keeps a-beatin' just the same.

Ede Bailey, vypadáš, jako bys měl puknout.

Why, Ed Bailey, you look like you're just about ready to burst.

Ona pak odejde s režisérem a mně může puknout srdce.

She goes home with the director.. andit'slikesomebody's ripping out my heart.

Může mi srdce puknout.

Real sorrowful.

Mám pocit, jako bych měl puknout.

I feel like I'm about to burst.

Někteří soudruzi trpí bolestmi hlavy od těch halasů hlava může puknout.

Some people get headaches from the noise.

Tehdy jsem si uvědomila, co je láska, protože mi pro něj mohlo puknout srdce.

And I knew then that this was love because my heart was breaking for him.

Strašně moc se těším a ostatní holky mohou puknout závisti.

And he's really hot and the other girls are green with envy.

Dáš mi puknout?

Just joking!

Vždy, když slyším sirénu. Může mi puknout srdce.

Every time I hear a siren, my heart drops.

Doporučujeme