puknout čeština
Překlad puknout spanělsky
Jak se spanělsky řekne puknout?
Příklady puknout spanělsky v příkladech
Jak přeložit puknout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jako by jí mělo puknout srdce.
Como si su corazón fuera a estallar.
Na večírku jsi mohl puknout smíchy.
Te has reído al oírlo en la fiesta.
Nemůžu ti pomoci puknout smíchy.
Todavía me muero de risa cuando me acuerdo.
Víte, srdce může puknout, a zároveň bít dál.
Un corazón puede estar roto pero aún así sigue latiendo.
Ede Bailey, vypadáš, jako bys měl puknout.
Caramba, Ed Bailey, parece que vas a explotar.
Ona pak odejde s režisérem a mně může puknout srdce.
Luego se va a casa con el director y me destroza el corazón.
Může mi srdce puknout.
Es una tragedia.
Nicméně, cítím, jako by mi mělo puknout srdce. a každý sval na mém těle se cuká.
De todas formas, siento que mi corazón podría estallar. y tiembla cada músculo de mi cuerpo.
Cítila jsem se, jako by mi mělo puknout srdce.. a každý sval na mém těle se cukal.
He sentido que mi corazón iba a estallar y que temblaba cada músculo de mi cuerpo.
Mám pocit, jako bych měl puknout.
Siento que voy a estallar.
Tehdy jsem si uvědomila, co je láska, protože mi pro něj mohlo puknout srdce.
Y yo supe que eso era amor porque mi corazón se rompía por él.
Strašně moc se těším a ostatní holky mohou puknout závisti.
Y que sea muy, muy guapo y se mueran todas de envidia.
Vždy, když slyším sirénu. Může mi puknout srdce.
Cada vez que escucho una sirena mi corazón sufre.
Mám pocit, jako by mi mělo puknout srdce.
Siento que mi pecho va a explotar.