puknout čeština
Překlad puknout italsky
Jak se italsky řekne puknout?
puknout čeština » italština
Příklady puknout italsky v příkladech
Jak přeložit puknout do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Věřila byste tomu, drahá? Mohla jsem puknout smíchy!
Quando ha colpito l'impresario credevo proprio di morire.
Jako by jí mělo puknout srdce.
Cioè, come se le si spezzasse il cuore.
Víte, srdce může puknout žalem, ale přesto tluče pořád stejně.
Sa, un cuore, anche se spezzato, continua a battere Io stesso.
Ona pak odejde s režisérem a mně může puknout srdce.
Ma poi sta con il regista e questo mi spezza il cuore.
To je tak smutné, Kenny. Může mi srdce puknout.
È proprio una disgrazia, Ken.
Vždy, když slyším sirénu. Může mi puknout srdce.
Ogni volta che sento una sirena, ho il cuore in gola.
Ať jí do žil vpíchli cokoliv, přinutilo to všechny ty kapsule najednou puknout a vytvořit nápor mikrovln. A jelikož byla její hlava zdrojem energie, tak taky výbuch.
Qualunque cosa sia stata iniettata nel suo flusso sanguigno, ha causato a queste capsule una rottura improvvisa, emettendo di conseguenza un'esplosione a microonde, e. e forse, dato che la sua testa era la fonte d'energia.
Mám pocit, jako by mi mělo puknout srdce.
Mi sembra che il petto stia per esplodere.
Ellen. Asi jsi mohl puknout smíchy.
Devi aver riso fino a staccarti quella tua bella testolina pelata.
Mému pánovi může žalem srdce puknout.
Perche' al mio padrone, farebbe tanto male al suo cuore.
Mohla bych puknout závistí.
Stò schiunando di invidia.
Někde pravděpodobně může puknout smíchy, v nějaké kavárně v Paříži, protože nás posílá na divokou honičku někam do vesnice v Kolumbii.
Probabilmente sara' in qualche caffe' di Paris a sbellicarsi dalle risate, per averci mandato a caccia di fantasmi nella Colombia rurale.
No jasně. Říkaly, že můžou puknout žárlivostí. Že nevěří, jaké máš štěstí.
Avranno detto che sono invidiosi marci e che non riescono a credere a quanto sei fortunata.
Taťko, jsem na tebe tak pyšná, že bych mohla puknout.
Papa', sono cosi' fiera di te che potrei scoppiare.