puknout čeština
Příklady puknout bulharsky v příkladech
Jak přeložit puknout do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Na večírku jsi mohl puknout smíchy.
На партито се засмя, като я чу.
Opotřebovaná žena ať jde o dům dál. Nemůžu ti pomoci puknout smíchy.
Имах една съседка, като се сетя за нея, не мога да спра да се смея.
A tak si Mauglí sedl a plakal, jako by mu mělo puknout srdce. Nikdy předtím za celý život neplakal.
Маугли се разрида неудържимо за първи път в живота си.
Může mi z tebe puknout srdce, víš to?
Късаш ми сърцето.
Víte, srdce může puknout žalem, ale přesto tluče pořád stejně.
Сърцето, макар и разбито, продължава да тупти.
Ede Bailey, vypadáš, jako bys měl puknout.
Ед Бейли, още малко и ще се пръснеш.
Na jevišti se jí dotýkám a líbám ji. Ona pak odejde s režisérem a mně může puknout srdce.
А когато сме на сцена, трябва да я целувам и да я докосвам и накрая, когато си тръгне с режисьора, ми се къса сърцето!
To je tak smutné, Kenny. Může mi srdce puknout.
Съжалявам, Кени, наистина.
Mám pocit, jako bych měl puknout.
Имам чувството, че летя.
Někteří soudruzi trpí bolestmi hlavy od těch halasů hlava může puknout.
Някои другари страдат от главоболие. Заради плющенето главите им ще се пръснат.
Tehdy jsem si uvědomila, co je láska, protože mi pro něj mohlo puknout srdce.
И тогава разбрах, че това беше любовта защото сърцето ми се късаше, като го гледах.
Budem tady celou noc. - Myslíš, že si tady můžem puknout?
Ми да изпушим по един джойнт по случая!
Nevím. Jako by mi mělo puknout srdce.
Не знам, но сякаш сърцето ми се къса.
Mamince mohlo srdce puknout.
Майка ми умря.