puknout čeština

Překlad puknout rusky

Jak se rusky řekne puknout?

треснуть лопнуть трескаться лопаться

Doporučujeme

Jak přeložit puknout do ruštiny?

Mohla jsem puknout smíchy!

Когда она купала распорядителя, я чуть не умерла.

Na večírku jsi mohl puknout smíchy.

Забавно. Ты хохотал, когда услышал это на вечеринке.

Nemůžu ti pomoci puknout smíchy. Jednoho dne, zčistajasna, zjistila, že je tři měsíce těhotná.

Женщина, которая жила рядом со мной по-соседству, - я до сих пор смеюсь, когда думаю об этом.

Ona pak odejde s režisérem a mně může puknout srdce.

Она уходит домой с тем режиссёром и это как будто кто-то вырывает мне сердце.

Vlastně mám pocit. Nevím. Jako by mi mělo puknout srdce.

Такое чувство, словно. не знаю, такое чувство, словно мое сердце разрывается.

Vždy, když slyším sirénu. Může mi puknout srdce.

Каждый раз, когда раздается вой сирены, у меня замирает сердце.

Kdybych měl srdce, mělo by mi teď puknout.

Если бы у меня было сердце, сейчас оно бы разрывалось.

Ať jí do žil vpíchli cokoliv, přinutilo to všechny ty kapsule najednou puknout a vytvořit nápor mikrovln.

Вещество, которое ей ввели, привело к тому, что все капсулы взорвались одновременно, и вызвало микроволновой взрыв.

Někde pravděpodobně může puknout smíchy, v nějaké kavárně v Paříži, protože nás posílá na divokou honičku někam do vesnice v Kolumbii.

Возможно, он сейчас усадил свою задницу в одном из парижских кафе, и посмеивается, над тем, как послал нас гонять гусей в колумбийской деревне.

Taťko, jsem na tebe tak pyšná, že bych mohla puknout.

Папочка, меня распирает от гордости. Как насчёт стакана лимонада для городского героя?

Mám srdce plné, ale mlčením spíš puknout musí, než by v tíži své si ulevilo mluvným jazykem.

Хотьмногоена сердценакипело,- Пускайоновмолчаньеразобьется, Но я не дам свободы языку.

Mohu puknout závistí.

Я вам невероятно завидую.

Bože. Cítím se jako bych měl puknout.

Я сейчас взорвусь.

Můžeš puknout hned, nebo až potom, to je mi u krysí prdele.

Можешь выскочить сейчас, можешь потом, мне насрать.

Doporučujeme