puknout čeština
Překlad puknout francouzsky
Jak se francouzsky řekne puknout?
puknout čeština » francouzština
Příklady puknout francouzsky v příkladech
Jak přeložit puknout do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jako by jí mělo puknout srdce.
Comme si son cœur allait se briser.
Puknout!
Eclater.
Na večírku jsi mohl puknout smíchy.
Ça t'a fait hurler de rire, à la soirée.
Nemůžu ti pomoci puknout smíchy.
Je ris encore quand je m'en souviens.
Jak mi nemá puknout srdce když slyším její hlas jak prosí mě, svého otce, abych ne.
Comment puis-je empêcher mon cœur de se briser quand j'entendrai sa voix, lorsqu'elle me suppliera de ne pas.
Víte, srdce může puknout, a zároveň bít dál.
Vous savez, un coeur peut se briser. mais il continue de battre quand même.
Ona pak odejde s režisérem a mně může puknout srdce.
Puis elle rentre avec le metteur en scène, et ça m'arrache le coeur.
Může mi srdce puknout.
Très triste.
Nicméně, cítím, jako by mi mělo puknout srdce. a každý sval na mém těle se cuká.
En tout cas, j'ai le sentiment que mon coeur est sur le point d'exploser, et tous les muscles de mon corps se contractent.
Mám pocit, jako bych měl puknout.
Je vais exploser!
Strašně moc se těším a ostatní holky mohou puknout závisti.
Et qu'il soit très, très mignon, et que toutes les filles en meurent de jalousie.
Vždy, když slyším sirénu. Může mi puknout srdce.
Chaque fois que j'entends une sirène, mon cœur s'arrête.
Může mi z toho puknout srdce.
J'en ai le cœur qui se serre.
Ať jí do žil vpíchli cokoliv, přinutilo to všechny ty kapsule najednou puknout a vytvořit nápor mikrovln.
Ce qu'on lui a injecté dans le sang. a fait éclater toutes les capsules en même temps, envoyant un souffle de micro-ondes.