permuta italština

výměna, swap

Význam permuta význam

Co v italštině znamená permuta?

permuta podstatné jméno

— (diritto) (economia) (commercio) operazione di compravendita attraverso la quale il venditore di un bene accetta in parziale o totale contropartita un altro bene, di valore uguale o inferiore a quello venduto ⋄ cambio, scambio

Překlad permuta překlad

Jak z italštiny přeložit permuta?

permuta italština » čeština

výměna swap záměna výměnný obchod výměnná operace swapový obchod střídání naturální směna barter

Příklady permuta příklady

Jak se v italštině používá permuta?

Citáty z filmových titulků

Una permuta, un baratto.

To je obchod, směna.

Data in permuta.

Šla na protiúčet.

Non ti daro' via in permuta come fossi un'auto con la trasmissione difettosa.

Nejsi auto, který bych chtěla vyměnit, protože má vadnou převodovku.

Vuole fare una permuta?

Chcete ho dát na protiúčet?

Potrei essere stato io a versarlo e pensavo ad una permuta o una sostituzione o qualsiasi cosa mi faccia uscire dal reparto donna.

Tedy já jsem je polil a doufal jsem, že je vyměním za jiné nebo stejné, hlavně když se dostanu z oddělení dámských šatů.

E poi l'ho preso con una permuta. In cambio ho ceduto la mia cintura con la fibbia a forma di vischio.

Navíc, jsem přinesl z obchodu celou kupu jmelí.

Don Schmidt mi ha offerto I'auto in permuta.

Don Schmidt mi na auto dal skvělou protihodnotu.

Posso accettarIa solo in permuta.

Ne, nemůžu si ho vzít, pokud to není na protiúčet.

Alla fine ho dato in permuta quella muscle car ed ora viaggio. su una Cherry PT Cruiser del 2001.

Konečně jsem prodal toho starýho sporťáka a teď to rozjíždím v Cherry P.T. Cruiser z roku 2001.

Che possiamo ottenere una sorta di permuta dal concessionario?

Myslíš, že dostaneme od prodejce nějakou slušnou cenu?

Hai mai pensato di darla in permuta per acquistarne una nuova?

Přemýšlel jsi někdy, že ji vyměníš? Víš?

Quello che ha preso i reni del tipo e gli ha lasciato i suoi in permuta.

Toho, co ukradl tomuhle ledviny a nechal mu jiné.

Dunque, la macchina esplosa, signore, era stata lasciata in permuta al concessionario la scorsa settimana.

Takže, to vybuchlé auto, pane, bylo prodáno do obchodu právě minulý týden.

Credi sia arrivato il momento di darla in permuta?

Myslíš, že je načase ho vyměnit? - Za co, za sendvič?

Možná hledáte...

permutare