alienante italština

Význam alienante význam

Co v italštině znamená alienante?

— che conduce una persona all'alienazione ⋄ un lavoro alienante — (storia) (diritto) (economia) (commercio) di chi cede ad altri immobili o diritti

— (storia) (diritto) (economia) (commercio) chi cede ad altri immobili o diritti in cambio di denaro

Jak se v italštině používá alienante?

Il mondo dev'essere stato un posto freddo ed alienante per un ragazzo come lui.

Pro takového chlapce musel být tento svět studené a cizí místo.

La gente ti trova strano e alienante.

Lidé si myslí, že jsi divný. Znepokojuješ je.

La dott.ssa Brennan è fredda, distante ed alienante, vostro onore.

Dr. Brennanová je chladná, rezervovaná a odcizená, vaše ctihodnosti.

Eri disposto ad incamminarti di nuovo in qualunque incubo alienante tu stia vivendo per creare un altro film dell'orrore.

Byls ochotný zase vstoupit do noční můry, ve které žiješ, abys vytvořil další horor.

Alienante.

Odcizil.

E' davvero alienante, non e' cosi'?

Je to hodně demotivační,že?

Sì, so per esperienza quanto sia alienante quando Gray è in giro per il mondo.

Jo a taky vím, jak šílené je to být s Grayem na služební cestě.

Immagino che la vita moderna. possa essere alienante.

Myslím, že moderní život může být nepřátelský.

Vivere in hotel puo'. essere un po' alienante. capisci che intendo?

Opuštění hotelu může být trochu bezcitné. Víte, co myslím?

Quando si manifesto' la malattia, fu alienante.

Když jsem onemocněla, bylo dokonáno.

Beh, ha ragione. E' faticoso ma. e' anche alienante.

No máš pravdu - je to těžké, ale víte, je to také odcizující.

E' un classico. E' alienante.

Je to klasický film.

E questo approccio bilaterale e'. Alienante.

A tenhle dvojí přístup není přínosný.

Alienante ma facile.

Osamělé, ale snadné.

Troppo spesso i vertici internazionali sono gestiti in un modo distante e alienante per le persone che non vi assistono direttamente.

Mezinárodní summity se často organizují způsobem, který je lidem mimo zasedací sál vzdálený a nesympatický.

alienare