odcizit čeština

Překlad odcizit italsky

Jak se italsky řekne odcizit?

odcizit čeština » italština

trafugare sottrarre distrarre disaffezioare allontanare alienare

Příklady odcizit italsky v příkladech

Jak přeložit odcizit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Fantóm se jistě pokusí Růžového pantera odcizit.

Il Fantasma non sa resistere alla Pantera Rosa. Farà sicuramente un tentativo.

Vaše Výsosti, pamatujte na má slova, je-li sir Charles tak hloupý, že se dnes diamant pokusí odcizit, budete svědkyní zatčení neblaze proslulého fantóma.

Altezza, mi ascolti bene. Se Sir Charles sarà così stolto da cercare di rubarle il diamante stasera, lei potrà assistere di persona alla cattura del famigerato Fantasma.

Ten odcizit nešlo.

Ma quello non ho potuto portarlo via.

Podařilo se ti dostat facku od jedné ženy, nechat se polít koktejlem od druhé, a odcizit si dva přátele.

Finora sei riuscito a farti schiaffeggiare da una donna, tirare un drink in faccia da un' altra, e allontanare i tuoi amici.

Pro tuhle celou kampaň, se mi podařilo každého na kom mi záleželo odcizit.

Per l'intera campagna, sono riuscito solo ad allontanare le persone di cui mi importava.

Pokoušela se odcizit každému, kdo se dostal moc blízko, každého, koho poprosila o pomoc.

Cerca di allontanare chiunque si avvicini, persino le persone a cui chiede aiuto.

Podívej, ty, Chuck, Dan. povedlo se mi odcizit se úplně všem.

Ascolta, tu e Chuck e Dan. sono riuscito in qualche modo a mettermi tutti contro.

A nový právník také může odcizit klientku, která je už teď naštvaná kvůli naší strategii.

Ed un nuovo avvocato potrebbe allontanare la nostra cliente, che e' gia' contraria alla nostra strategia.

Odcizit se lidem.

Che si lascino le persone.

Lidem se můžeš odcizit, i když zůstaneš na jednom místě.

Si può stare nello stesso posto e lasciare lo stesso le persone.

Proč trvat na tom, a odcizit jejich? - A zůstanou úplně samy že?

Perchè insisti ad alienare le persone?

Ano, odcizit je.

Si alienare.

Gu Ae Jeong se vplížila do Dokko Jinova domu, pokusila se mu odcizit spoďáry a na útěku byla chycena bezpečnostní agenturou, jejíž je Dokko Jin tváří.

Gu Ae Jeong si è infilata furtivamente in casa di Dok Go Jin. Ha rubato gli slip di Dok Go Jin ed è stata colta nel tentativo di fuga. È stata arrestata dalla compagnia di sicurezza della quale Dok Go Jin è portavoce.

Roky ses mi ji snažil odcizit.

Conduci una campagna per allontanarla da me da anni.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mikroekonomie na bakalářské úrovni by měla studenty vyzbrojit znalostmi, ne je odcizit realitě.

La microeconomia a livello di laurea dovrebbe responsabilizzare gli studenti, non alienarli.

Možná hledáte...