odcizit čeština
Překlad odcizit bulharsky
Jak se bulharsky řekne odcizit?
Příklady odcizit bulharsky v příkladech
Jak přeložit odcizit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Fantóm se jistě pokusí Růžového pantera odcizit.
Но Фантомът няма да устои на изкушението на Розовата Пантера. Абсолютно сигурен съм, че ще направи опит да го открадне.
Vaše Výsosti, pamatujte na má slova, je-li sir Charles tak hloupý, že se dnes diamant pokusí odcizit, budete svědkyní zatčení neblaze proslulého fantóma.
Ваше Височество, запомнете ми думите. ако Сър Чарлз е толкова глупав и се опита да открадне диаманта Ви. тази нощ Вие ще сте свидетелка на залавянето на прочутия Фантом.
Podařilo se ti dostat facku od jedné ženy, nechat se polít koktejlem od druhé, a odcizit si dva přátele.
Изкара си шамар от една жена, друга ти плисна питието си в лицето ти, и развали едно приятелство.
Klidně nechám novinařiny, než aby nás to mělo odcizit.
Повярвай ми, не бих го направила, ако знаех, че ще развали отношенията ни.
Ať už nás sabotoval kdokoli, věděl přesně jaký díl odcizit.
Който и да ни е саботирал, е знаел точно какво да открадне.
Dvě rodiny propletené jako ty naše se nesmí takto odcizit.
Семействата ни са толкова свързани и е редно по-често да сме заедно.
Chtěl negrovi odcizit přibližovadlo.
Той искаше да открадне моят.
Pro tuhle celou kampaň, se mi podařilo každého na kom mi záleželo odcizit.
За цялата тази кампания успях да отчуждя всеки, за когото ме е грижа.
Pokoušela se odcizit každému, kdo se dostal moc blízko, každého, koho poprosila o pomoc.
Тя кара хората да се дърпат от нея, дори тези, които ще й помогнат.
Ale dělám to, protože se ti podařilo odcizit se každýmu, ze tvýho života.
Но аз го правя, защото ти си успяла да отчуждиш всеки друг от живота си.
Podívej, ty, Chuck, Dan. povedlo se mi odcizit se úplně všem.
Теб, Чък, Дан. Някак си се отчуждих от всички.
A nový právník také může odcizit klientku, která je už teď naštvaná kvůli naší strategii. Jsem ochoten ta rizika podstoupit.
Новият адвокат може да отчужди клиента, който и без това е разстроен от стратегията ни.
Odcizit se lidem.
Да ги зарежеш.
Lidem se můžeš odcizit, i když zůstaneš na jednom místě.
Дори да живееш на едно място, пак можеш да ги зарежеш.