odčinit čeština
Překlad odčinit bulharsky
Jak se bulharsky řekne odčinit?
odčinit čeština » bulharština
Příklady odčinit bulharsky v příkladech
Jak přeložit odčinit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Vím, co všechno musím odčinit.
Знам колко много имам да изкупвам.
Chtěl jsem odčinit, co jsem udělal.
Исках да изкупя греховете си.
Pouhé pominutí těla nemůže odčinit staletí zla.
Раздялата ни с тленната плът не може да заличи вековете злини.
Pane, žádám vás ve jménu bohů, nechte mě odčinit takovou ostudu.
Умолявам ви заради безсмъртните богове, нека залича този позор.
Někdy mám pocit, že Bůh na nás seslal královnu Alžbětu za trest. Jestli chceme odčinit své hříchy a být hodni života, který přijíde.
Понякога си мисля, че кралица Елизабет е изпитание от Господ, за да изкупим греховете си и станем достойни за предстоящия ни живот.
Jak chceš toto odčinit ty hlupáku?
Как се казваш? - Убий ме!
Jediný způsob, jak tohle odčinit.
Да, единственият изход е..
Počkáme na vhodný okamžik, jak tu hanbu nepozorovaně odčinit.
Ще се спасим от безчестието.
Byl jsi skvělý syn, Roberte. - Ne, byl jsem pěkně divoký a chtěl bych to odčinit.
Не, Аз.. зная, че бях доста неразумен и сега искам да го наваксам.
Svoji vinu bych si měl odčinit v klášteře daleko odtud, jak rozhodla královna.
Ще изкупя греховете си в отшелничество, както е решила милостивата кралица.
Když člen jakuzy spáchá nějaký vážný přečin, nebo poruší slib daný ojabunovi, svému nadřízenému přečin tak vážný, že je požadován jeho život pak jediným způsobem jak odčinit tento zločin je nabídnutí svého prstu jaku symbolu pokání.
Ако някой якудза обиди жестоко или наруши дадената дума пред оябуна си, а обидата е толкова голяма, че изисква отнемане на живота му, единственият начин за изкупление е да му даде пръста си в знак на разкаяние.
Ani sto dobrých skutků nemůže odčinit jednu vraždu.
Дори сто добри дела не могат да изкупят едно престъпление.
Můžu to nějak odčinit?
Може ли да ви се реванширам някак?
Nemůžete svou vinu trochu odčinit?
Не можете ли да поправите нещата?