odcizit čeština

Překlad odcizit anglicky

Jak se anglicky řekne odcizit?

odcizit čeština » angličtina

alienate steal purloin pirate estrange

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady odcizit anglicky v příkladech

Jak přeložit odcizit do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Fantóm se jistě pokusí Růžového pantera odcizit.

Sterling. The Phantom could not resist such a prize as the Pink Panther. He will most certainly make an attempt.

Vaše Výsosti, pamatujte na má slova, je-li sir Charles tak hloupý, že se dnes diamant pokusí odcizit, budete svědkyní zatčení neblaze proslulého fantóma.

Your Highness, mark my words. if Sir Charles is foolish enough to attempt to steal your diamond tonight. you will be witness to the capture of the notorious Phantom.

Vzhledem k tomu, že sem obžalovaný přišel s úmyslem odcizit klíč a s ohledem na důkazy, je jeho vina o to zřejmější.

Bearing in mind that the accused came here with the expressed purpose of recovering the micro-key and remembering the evidence against him, his guilt becomes even more obvious.

Ten odcizit nešlo.

I couldn't take that, of course.

Podařilo se ti dostat facku od jedné ženy, nechat se polít koktejlem od druhé, a odcizit si dva přátele.

You've managed to get slapped by one woman, a drink thrown in your face by another, and alienate your two best friends.

Mým plánem bylo izolovat a odcizit.

And my plan was to isolate and alienate.

Odcizit část mého produktu byla chyba.

You thought you could divert some of my product.

Klidně nechám novinařiny, než aby nás to mělo odcizit.

Look, you have to believe that I would burn my press pass if I thought it would come between us.

Jestli se ti podaří mi odcizit Ryana v mém těle.

If you manage to alienate Ryan in my body.

Odcizit se jejím rodičům, protože nechci obřad v Kostelu lží?

Should I be the one alienating her parents Because I don't want to be married in their church of lies?

Ať už nás sabotoval kdokoli, věděl přesně jaký díl odcizit.

Whoever sabotaged us knew exactly which components to steal.

Dvě rodiny propletené jako ty naše se nesmí takto odcizit.

Two families as entwined as ours must not be strangers.

Chtěl negrovi odcizit přibližovadlo. - Odpusťte mi, prosím. - Udělal to, aby mi pomohl.

Okay, well, what if this whole thing was a message from God?

Donutit tě odcizit se jedinou ženou, která tě miluje víc, než všechno.

Make you alienate the one woman in the world who loves you more than anything else.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zprvu proti organizovanému zločinu postupoval pomalu, protože si nechtěl odcizit vlivné činovníky Miloševičových, mafií prostoupených úřadů.

He was initially slow in fighting organized crime, because he did not want to alienate the bulk of Milosevic's mafia-infested establishment at once.

To bude nutně vyžadovat více přerozdělování, nemají-li se stamiliony stále krajně chudých Indů úspěchům své vlasti odcizit a dostat se do vleku populistického extremismu.

This is bound to involve greater redistribution if the hundreds of millions of Indians who remain extremely poor are not to become alienated from their country's success story and pulled toward populist extremism.

Mikroekonomie na bakalářské úrovni by měla studenty vyzbrojit znalostmi, ne je odcizit realitě.

Undergraduate-level microeconomics should empower students, not alienate them.

Ibn Saúd dokázal dobýt a sjednotit obrovské území Arabského poloostrova, dát mu název podle svého rodu a odcizit, rozdělit a ovládnout své bratrance a bratry s cílem založit skrz své syny jasnou a nezpochybnitelnou nástupnickou linii.

Ibn Saud managed to conquer and unite the vast territory of the Arabian Peninsula, give it his family name, and alienate, divide, and control his cousins and brothers in order to establish a clear and undisputed line of succession through his sons.

Je například méně důležité odcizit kopii severokorejských výkresů k výrobě bomby než znát morálku a schopnosti tamních vědců.

It is less important, for instance, to steal a copy of North Korea's bomb designs than to know the morale and capability of its scientists.

Jedinci vyrůstající ve vyspělých demokraciích, jako je Velká Británie, se stále mohou odcizit a radikalizovat.

Individuals growing up in mature democracies such as the United Kingdom can still become alienated and radicalized.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...