sottrarre italština
odečíst
Význam sottrarre význam
Co v italštině znamená sottrarre?
sottrarre
Překlad sottrarre překlad
Jak z italštiny přeložit sottrarre?
Příklady sottrarre příklady
Jak se v italštině používá sottrarre?
Citáty z filmových titulků
Mi spiace disturbarla, ma mi hanno chiesto di sottrarre Smith al Senato.
Nerada vás obtěžuji, ale mám zítra Smitha ukradnout ze Senátu.
Sono venuto qui per sottrarre a quei due 10.000 dollari.
Přišel jsem sem, abych obloudil ty dva chlápky o deset tisíc.
Mi ha offerto di sottrarre una prova di vitale importanza per l'inchiesta pur di realizzare i suoi progetti.
Ve skutečnosti, nabízel mi, že zamlčí důležitý důkaz, pokud mu za to něco dám.
Mentre la guardavo, sono riuscito a sottrarre la sua chiave.
Přitom se mi podařilo ukrást váš patentní klíč.
Essi promisero di venire in Terra Santa a combattere gli infedeli! E nessuno può sottrarre neanche un uomo alla schiera che deve lietamente morire per il Santo Sepolcro! - Nessuno!
Všichni přísahali, že půjdou se mnou. do Svaté země bojovat proti nevěřícím a nikdo nesmí oslabit. o jediného muže šiky, které budou šťastně umírat ze Svatý hrob.
È bello, da parte tua, cercare di sottrarre Friedrich a quel compito. Ma i patti sono chiari.
Je hezké, že se snažíš Fredericka uchránit. od téhle špinavé práce, ale pravidla mluví jasně.
Un altro racconta che una notte. vi sorpresero a sottrarre l'avena ai vostri cavalli, e che il cocchiere, quello che c'era prima di me, vi dette al buio un fracco di legnate, di cui non diceste mai nulla.
A prý vás jednou v noci načapali, jak jste chtěl sebrat vlastním koním od huby tu trochu ovsa. A že vám jich váš vlastní kočí, ten co tu byl přede mnou, potmě nandal nepočítaných holí a vy že jste prý ani necek.
Io vi ho lasciato sottrarre la mia mappa.
Jenom-- jsem vám dovolil půjčit si moji mapu.
Ma perché dovrebbero sottrarre le prove?
Ale proč by kradli důkazy?
Ha usato mio figlio per sottrarre un tesoro nazionale.
Zneužil mého syna, aby vyplenil národní poklad.
Teoricamente, se riuscissi a creare una barriera d'aria lungo il litorale, un muro di vento, dovrebbe sottrarre energia all'onda prima che colpisca la citta'.
Teoreticky by si mohl vytvořit bariéru kolem pobřeží, stěnu ze vzduchu, která by vysála energii z té vlny, ještě než se dostane k městu.
Non puoi sottrarre una chiave ed entrare nelle case degli altri.
Nemůžeš jen tak ukrást klíč a jít někomu do bytu.
Ha visto qualcuno sottrarre il corpo?
Viděla někoho, kdo to těla vzal?
Ora, per quanto riguarda la questione di attaccare la Sezione 9 e sottrarre delle prove.
Teď, pokud jde o útok na Sekci 9 a krádež důkazů.