dítko čeština
Příklady dítko francouzsky v příkladech
Jak přeložit dítko do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Přece palác sultána, dítko nevědomosti!
Celui du sultan, voyons!
Že se tři venkovanky budou starat v hlubokém lese o nalezené dítko.
Les trois braves paysannes élevant une enfant trouvée au fond de la forêt.
Pokud byste měl syna nebo dceru, co byste si pomyslel, kdyby se vaše milé dítko vrátilo ze školy a řeklo vám, že bezbožný učitel.
Imaginez que vous ayez un fils ou une fille, que diriez-vous si ce charmant enfant rentrait de l'école en vous disant qu'un professeur impie.
Ano, o životě. Víte, Lolita je sladké dítko, ale zdá se, že proces dospívání jí působí. určité potíže.
Lolita est une fillette charmante, mais la venue de la maturité la trouble beaucoup.
Až dítko dospěje, podívá se.
Plus tard, la petite le verra.
Jenom nějaké noční dítko, Jonathane.
Rien qu'un enfant de la nuit, Jonathan.
Ano, Eva, naše malé problémové dítko, je - nechci to zakřiknout - zase zdravá.
Oui, Eva qui nous faisait bien du souci, a l'air tout d'un coup complètement guérie.
Jsi dítko štěstěny, Jakeu.
Tu as beaucoup de chance, Jake.
Je to hrdina, to dítko.
Un héros. Grâce à moi.
Je to zlaté dítko Foxu.
C'est le petit prodige chez Fox, ces jours-ci.
Cigára, trávu, flašku brandy, když dítko udělá maturitu. Fakt seženu skoro všechno.
Cigarettes, joints, du cognac pour fêter le bac de votre fils dans la limite du raisonnable.
A všichni vědí, že jsi pohledné dítko.
Tu es vraiment un beau garçon.
Danny, tvoje dítko není moc spokojený.
Danny, ton bambino pleurniche!
To je velmi poetické, ale pro dítko to nezní moc dobře.
C'est très poétique, mais dur pour le bébé.