tasso italština

jezevec, tis

Význam tasso význam

Co v italštině znamená tasso?

tasso podstatné jméno

— (zoologia) (mammalogia) mammifero onnivoro della famiglia dei mustelidi con muso aguzzo, corpo tozzo, pelame ispido, chiaro di sopra, bruno-nero di sotto, fasce scure sopra gli occhi e gli orecchi ; vive solitario nelle regioni boscose entro tane che si scava, in letargo tutto l'inverno; fa le prede la notte; addomesticabile, ma pronto a mordere; la carne si mangia; dei peli si fanno pennelli; la pelliccia serve per borse e bauli; la sua classificazione scientifica è Meles meles ( tassonomia) — (botanica) conifera che raggiunge perfino i 10 m d'altezza con chioma arrotondata e scorza rosso-bruna, foglie acute, più scure sopra che sotto (velenose, letali, specialmente negli equini), fiori di due sorte, sopra piante distinte, gli staminiferi come piccole spighe dette amenti, gli ovuliferi isolati, la bacca, detta arillo è grossa come pisello; dei boschi montuosi; e coltivato nei giardini per ornamento; legno duro roseo usato per erbanisteria; la sua classificazione scientifica è Taxus baccata ( tassonomia) — (metallurgia) specie di incudine usata dai fabbri per la lavorazione del metallo — (matematica) (economia) (statistica) percentuale che misura la variazione di una grandezza in un determinato periodo di tempo ⋄ {{Term|economia|it}}: [[percentuale]]

Tasso properNoun

— nome proprio di persona maschile

Překlad tasso překlad

Jak z italštiny přeložit tasso?

tasso italština » čeština

jezevec tis úroková sazba tisy rychlost změny poměr míra jezevec-animal jezevec lesní

Příklady tasso příklady

Jak se v italštině používá tasso?

Citáty z filmových titulků

Nella notte che, statisticamente, ha il più alto tasso di omicidi rituali dell'anno.

Tahle noc, má statisticky nejvíc rituálních zabití v roce.

Roba da andare finire in via Tasso tutti quanti!

Skončíme na gestapu!

Vale poco nel mio tasso di cambio, ma le nostre vite no.

V mých očích je to zbabělec, naše životy jsou ale cennější.

Il suo tasso di cambio.

Ve vašich očích.

È il tasso di crescita normale?

Je to normální rychlost růstu?

Come spiega il tasso di crescita?

Jak si tu rychlost růstu vysvětlujete?

Quant'è il tasso di cambio?

Čím se tu platí?

È un giusto tasso di scambio?

Stačí taková odměna?

Dove il dolore è più profondo e la gioia meno grande, e il tasso di criminalità è più alto che in qualsiasi altro posto.

Tragédie jsou tu hlubší, vzrušení divočejší a zločinnost trvale mnohem vyšší než kdekoliv jinde. Žebrácká čtvrť.

La stima era basata sul tasso di perdita originario.

Vycházel jsem z původní rychlosti úbytku paliva.

Magari una volpe, o un tasso.

Možná liška nebo jezevec.

Qual è il tasso di interesse su due milioni di dollari per 20 anni?

Jaký je úrok z 2.000.000 dolarů za 20 roků?

Naturalmente sono degli sciocchi. Il tasso di interesse in 10 anni su pezzi di muschio o roditori morti è quasi nullo.

Navíc tím idioti okrádají sami sebe, protože z kusu mechu nebo mrtvého hraboše, je po deseti letech téměř zanedbatelný úrok.

Se si potesse rallentare il tasso di perforazione, posso chiedere che il lavoro venga ben fatto.

Pokud zpomalíte vrtání, můžu to udělat pořádně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Maggiore è il tasso di crescita, maggiori saranno le entrate che riuscirà ad ottenere il governo senza aumentare le aliquote contributive; e maggiori entrate consentono deficit minori.

Čím vyšší je tempo růstu, tím vyšší příjmy vláda inkasuje, aniž musí zvyšovat daňové sazby; a vyšší příjmy umožňují nižší schodky.

Solo allora l'America riuscirà a ripristinare la propria competitività al punto tale da consentire al governo di ridurre sia il debito privato che il debito pubblico a livelli sostenibili e di mantenere un tasso di crescita ragguardevole.

Jedině pak Amerika zlepší svou konkurenční schopnost natolik, že své vládě umožní snižovat jak soukromý, takže veřejný dluh na udržitelné úrovně a zároveň zachovávat slušné tempo růstu.

Ciò implica una proroga delle date di scadenza dei debiti e una riduzione del tasso di interesse sul nuovo debito a livelli nettamente inferiori rispetto agli odierni tassi di mercato che sono insostenibili.

To znamená prodloužení splatnosti dluhů a snížení úrokové sazby u nových dluhů na úrovně mnohem nižší, než jsou aktuální neudržitelné tržní sazby.

Ad esempio, a volte i governi e i donatori vincolano i finanziamenti a misure auto-riferite, cosa che incentiva i destinatari ad eccedere nel riportare dati chiave come il tasso di vaccinazione o di iscrizione scolastica.

Vlády a dárci někdy kupříkladu navazují financování na opatření, která vykazuje sám příjemce, takže je motivován nadsazovat klíčové údaje jako proočkovanost nebo počty dětí zapsaných do škol.

Secondo questo studio, gli ospedali registrerebbero performance migliori e un tasso di mortalità inferiore quando gran parte dei dirigenti fino a livello del board hanno una formazione clinica.

Důkazy také naznačují, že nemocnice si vedou lépe a vykazují nižší úmrtnost, pokud má větší počet manažerů až po úroveň správní rady klinický výcvik.

Tra i Paesi sviluppati, solo la Romania ha un tasso più alto di povertà infantile.

Mezi rozvinutými zeměmi vykazuje vyšší podíl dětské chudoby pouze Rumunsko.

Il tasso americano è due terzi più elevato di quello del Regno Unito, ed è fino a quattro volte il tasso dei Paesi nordici.

Americká míra dětské chudoby je o dvě třetiny vyšší než ve Velké Británii a až čtyřikrát vyšší než v severských zemích.

Il tasso americano è due terzi più elevato di quello del Regno Unito, ed è fino a quattro volte il tasso dei Paesi nordici.

Americká míra dětské chudoby je o dvě třetiny vyšší než ve Velké Británii a až čtyřikrát vyšší než v severských zemích.

Il facile accesso alle armi in USA porta ad un pauroso tasso di omicidi rispetto a quello di altre società con elevati livelli di istruzione e di benessere.

Snadný přístup ke zbraním v USA vede k otřesné míře vražd v porovnání s jinými vysoce vzdělanými a bohatými společnostmi.

Per diventare vantaggioso, il tasso di inflazione di un Paese deve mantenersi al di sotto di quello dei suoi concorrenti, ma ciò è realizzabile solo mediante una recessione.

Má-li země zlevnit, její míra inflace se musí držet níž než u jejích konkurentů, ale toho lze dosáhnout jedině hospodářským poklesem.

Tuttavia in questo modo si limiterebbe l'accesso dei poveri agli antibiotici con un conseguente aumento del tasso di mortalità a causa delle infezioni, rendendo quindi inaccettabile da un punto di vista politico la realizzazione di queste leggi.

To by však nakonec mohlo drasticky omezit dostupnost antibiotik pro chudé lidi, což by vedlo k vyšší míře úmrtnosti na infekční onemocnění - takové řešení by bylo politicky nepřijatelné, a tím i obtížně vymahatelné.

L'elemento chiave per combattere la resistenza ai farmaci è ritardare il tasso con cui gli agenti patogeni riescono ad adattarsi.

Klíčem k boji proti rezistenci je snižování rychlosti, s jakou se patogeny dokážou adaptovat.

Allo stesso modo, gli economisti concentrano i proprio sforzi su questioni ben diverse dal creare prospettive di consenso per il mercato azionario o il tasso di disoccupazione.

Podobně se i většina ekonomů věnuje otázkám, jež mají daleko ke stanovování konsensuálních prognóz vývoje akciového trhu nebo míry nezaměstnanosti.

Se il tasso di interesse è maggiore del tasso di crescita, l'austerità è necessaria, e quanto più ampio il divario, tanto più necessaria è l'austerità.

Jestliže je úroková sazba vyšší než tempo růstu, úspory jsou nutné; čím větší je tato mezera, tím víc úspor je zapotřebí.

Možná hledáte...

tassare