passo italština
krok
Význam passo význam
Co v italštině znamená passo?
passo
passo
Překlad passo překlad
Jak z italštiny přeložit passo?
Příklady passo příklady
Jak se v italštině používá passo?
Citáty z filmových titulků
Passo.
Ne, díky.
Quando ho visto quello sguardo nei suoi occhi, ho capito che dovevo fare un passo indietro.
Když jsem viděl ten jeho pohled v očích, cítil jsem, že musím ustoupit.
So qual e' il prossimo passo per noi.
Vím, jaký je náš další krok.
Hai detto che sei pronto per il prossimo passo, allora facciamolo!
Řekl jsi, že jsi připravený na další krok, tak pojďme na to.
Fai un altro passo e otterro' un'ordinanza restrittiva, Jennifer Jason Leigh.
Uděláš jen krok blíž a nechám si udělat soudní zákaz přiblížení. Jennifer Jason Leigh.
Stupido, piantala! Finora, sono sempre stata un passo avanti.
Jsem celou dobu krok před tebou.
Siamo a un passo dal riprenderci la mia vita.
Jen 30 vteřin mě dělí od mého starého života.
Già, ragazzi, mi sa che per questa volta passo.
Myslím, že tu počkám.
Quindi devi fare un passo indietro fuori dalla mia vita e fartene una tua.
Takže musíš vycouvat z mého života a mít svůj vlastní.
Vero? Se si riesce a tenere il passo.
Tedy dokud jim stačíte!
Aveva bisogno di voltare pagina e. Buon per lui che. Ha fatto questo passo.
On se potřeboval posunout, a dobře pro něj, že se tak rozhodnul.
Ok, dai, continua a giocare. Ti passo un po' della mia fortuna.
Dobře, budeme pokračovat dokud neztratím štěstí.
Guarda, alle volte mi tiri vicina a te, e allora provo a fare qualche passo verso di te e tu ti chiudi e ti allontani.
Občas si mě k sobě přitáhneš. A pak se pokusím k tobě přiblížit a ty se uzavřeš a odtáhneš se.
Non metteva mai il reggiseno, ad ogni passo c'era un rimbalzo.
Nikdy nenosila podprsenku. Při každém kroku jí poskakovaly.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Per l'America la proposta di legge di Sanders rappresenta un passo importante in avanti.
Pro Spojené státy znamená Sandersův návrh zákona důležitý krok vpřed.
Il primo passo dovrebbe essere la ratifica da parte degli USA del trattato di bando complessivo dei test nucleari (Comprehensive Test Ban Treaty-CTBT) del 1996.
Prvním krokem by bylo, aby USA konečně ratifikovaly Smlouvu o všeobecném zákazu jaderných zkoušek (CTBT) z roku 1996.
Nell'era post 2015, la lotta alla povertà e per la protezione dell'ambiente andranno di pari passo rinforzandosi a vicenda.
V éře po roce 2015 půjdou boj proti chudobě a boj za ochranu životního prostředí ruku v ruce a budou se vzájemně posilovat.
Sfortunatamente, ad ogni passo fatto nel passato decennio (e ancora oggi) un coro di scettici sugli aiuti si è espresso contro l'assistenza.
Bohužel se v uplynulém desetiletí - a vlastně dodnes - na každém kroku vyskytovali skeptikové, kteří sborově argumentovali proti potřebné pomoci.
Infatti, sistemi statistici nazionali più forti sono il primo passo verso il miglioramento della precisione, tempestività e disponibilità dei dati essenziali per il calcolo di quasi tutti i principali indicatori economici o socio-assistenziali.
Pevnější národní statistické systémy jsou ve skutečnosti prvním krokem ke zlepšení přesnosti, včasnosti a dostupnosti dat, která jsou nezbytná pro výpočet téměř všech podstatných ukazatelů hospodářství a sociálního blahobytu.
La soluzione è far sì che gli esperti, che ricevono una formazione adeguata per approfondire ancor di più le proprie conoscenze specializzate, facciano un passo indietro e vedano la visione d'insieme.
Trik spočívá v tom, jak přimět experty naučené nořit se stále hlouběji do své specializace k tomu, aby udělali krok zpět a podívali se na širší rámec.
I leader repubblicani del Congresso stanno già annunciando che taglieranno la spesa pubblica come primo passo verso la riduzione del deficit.
Jejich kongresoví předáci už ohlašují, že ořežou veřejné výdaje, aby se začal snižovat schodek.
Nell'aprile del 2012, durante il vertice di Chicago, la NATO ha infatti dichiarato che la capacità provvisoria acquisita rappresentava già un importante passo avanti in termini operativi.
V dubnu 2012 NATO na svém chicagském summitu představilo prozatímní potenciál jako operačně významný první krok.
Questo programma di sviluppo è poi soprattutto un passo avanti nella cooperazione transatlantica in quanto le navi americane rappresentano molto di più della capacità militare.
Umístění plavidel je krokem vpřed v transatlantické spolupráci, protože americké lodě představují víc než jen vojenský potenciál.
Il piano lavora di pari passo con il nostro impegno di aumentare la copertura di immunizzazione contro altre malattie come il morbillo, la polmonite e il rotavirus.
Plán funguje ruku v ruce s naším celkovým úsilím o zvýšení pokrytí imunizací proti dalším nemocem, jako jsou spalničky, zápal plic nebo rotavirus.
Ma sono stati raggiunti per gradi, a un passo troppo lento per affrontare il problema in modo efficace.
Ta však přicházejí postupně a příliš pomalým tempem, takže nedokážou tento problém účinně vyřešit.
I politici hanno bisogno di stare al passo con queste tendenze della sharing economy.
Politici si před těmito trendy v ekonomice sdílení musí udržet náskok.
Questa campagna rappresenta l'ultimo passo di un'operazione esaustiva sostenuta dalle Nazioni Unite per l'eradicazione del colera da Haiti.
Tato kampaň je zatím posledním krokem ve všeobecném úsilí vymýtit choleru na Haiti, které Organizace spojených národů podporuje.
Nel mondo dello sviluppo internazionale, icritici considerano ogni passo falso come prova che gli aiuti equivalgono aisoldi buttati dalla finestra.
Nesmírně Sachse obdivuji za to, že dávávšanc své myšlenky a pověst.