plát čeština
Překlad plát spanělsky
Jak se spanělsky řekne plát?
Příklady plát spanělsky v příkladech
Jak přeložit plát do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Za těmi cihlami je ocelový plát.
Detrás hay una plancha de acero.
Dvoucentimetrový ocelový plát, sekvenční titanový zámek.
Lámina de acero de una pulgada, con cerradura secuencial de titanio.
Ale jestli čas a bitvy ukáží, že tohle místo přitahuje kulky, raději bych v kalhotách nosil železný plát.
Pero si el tiempo y la batalla muestran tu tendencia. a ser alcanzado ahí, yo de ti me pondría una placa de hierro en los pantalones.
Plát láskou, jakou planu já k tobě, a mít odepřeno jakékoli potěšení v tvé chladné společnosti.
Arder de amor como yo. y serle negado cualquier placer por su fría acompañante.
V Americe je muž, který umí promítnout obrazy na film přes olověný plát.
En Estados Unidos hay un hombre que puede pensar fotos en película, a través de una placa de plomo.
Budou plát až do skonání věků.
Brillarán hasta el final de los tiempos.
Pak přes ně dát ten plát a celý to svařit.
Luego, ponerle el remiendo y soldarlo todo.
Přineste ten hrudní plát.
La placa para el pecho.
Šroubový plát byl prásklý.
La hélice de estribor tenía una hoja doblada. Eso explica el ruido en la navegación silenciosa.
Ale co nevěděli, co nikdo kromě výrobce nevěděl bylo, že tento model měl pod sedadlem řidiče ocelový plát.
Pero lo que no sabían, lo que no sabía nadie fuera de la fábrica, es que ese modelo incluía una plancha de metal bajo el asiento del conductor.
Marně ta dívka chce spát. Začala láskou dnes plát. A vím, který chlap jí tak zmát, Že sálá dál.
En algún lugar ahí afuera en la noche, su corazón también está en llamas, y conozco al tipo por el que se consume.
Tenhle plát je k lebce ukotven více než 3 miliony mikrospojů.
Este blindaje está asegurado al cráneo con más de 3 millones de micro-conectores.
A Písmo svaté jasně říká. když Satanovi přívrženci budou většina. poté Bůh pozvedne svou hlavu. a oheň bude prýštit z Jeho čenichu. a v Jeho očích bude plát pomsta.
Y las Escrituras dicen claramente. que los seguidores de Satanás serán la mayoría. y luego Dios levantará la cabeza. y lanzará fuego por el hocico. y la venganza arderá en sus ojos.
Když se konečně dostaneme na druhou stranu stihnou přivařit trojpalcový olověný plát a my musíme začít znovu nebo se přesunout jinam a doufat, že nás neodhalí.
Cuando entremos ya tendrán 7 cm de láminas, habrá que volver a empezar y entrar por otro lugar antes que nos vean.