pláč čeština
Překlad pláč spanělsky
Jak se spanělsky řekne pláč?
pláč čeština » spanělština
Pláč čeština » spanělština
Příklady pláč spanělsky v příkladech
Jak přeložit pláč do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Výhrůžky mám u ženy raději než pláč.
Prefiero que me amenace a que suplique.
Pláč je zbytečný, když si to tak osud přál.
Es inútil llorar si los dados por casualidad caen así.
Tento důl je jen pro pláč každému, kdo chce do něj investovat čas a peníze.
Hay una parte allí arriba que pide a gritos que alguien entre. y que invierta tiempo y dinero.
Bude pláč a skřípění zubů, až se ukážou.
La gente se va a enojar cuando salgan.
Zní jako pláč dítěte.
Suenan como un bebé llorando.
Kdysi dávno zazněl o půlnoci dětský pláč.
Una estrella alumbraba un establo. y los Reyes Magos llegaron con regalos de cumpleaños.
Kdysi dávno zazněl o půlnoci dětský pláč.
Una estrella colgaba sobre un establo. y los Reyes Magos llegaron con regalos de cumpleaños.
Je to nejosamělejší zvuk. jako ztracené dítě a pláč ve tmě.
Es un ruido solitario. como un niño perdido y llorando en la oscuridad.
A mně zůstanou jen oči pro pláč.
Yo sólo tengo más años.
Zní to jako dětský pláč.
Parece un bebé llorando.
Odešla jsem z večírku, protože pláč by byl jen dalším důkazem, jak jsem nespolečenská a. že se nehodí k mým šatům.
Sabía que lloraría si hacías un comentario más sobre mi torpeza o mi vestido.
V domě byl slyšet dětský pláč.
Oí el llanto de un crío en la casa.
Pláč dítěte.
Un bebé llorando.
Pláč nám však nevrátí, co ztratili jsme.
Pero nadie puede curar con lágrimas sus males.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Po celém rozlehlém impériu, jemuž Stalin vládl, byly vidět obrovské smuteční průvody a ozýval se téměř hysterický pláč.
Se podía ver a las multitudes de luto, llorando casi histéricas por todo el vasto imperio que Stalin había gobernado.