llanto spanělština
pláč
Význam llanto význam
Co v spanělštině znamená llanto?
llanto
Překlad llanto překlad
Jak z spanělštiny přeložit llanto?
Příklady llanto příklady
Jak se v spanělštině používá llanto?
Citáty z filmových titulků
Y desde todas las provincias surgía el llanto de los esclavos rogando por un libertador.
A z každé zeme sílily nárky podmanených lidí, kterí se modlili za osvoboditele.
Puedo oir el llanto de sus heridos, Teniente.
Slyšíme křičet vaše raněné.
Sí, por un momento pensé que estaba al borde del llanto.
Ano, na okamžik se mi zdálo, že téměř pláče.
Tu llanto será oído en todo el mundo.
Tvůj pláš uslyší celý svět.
Te está engañando, con el llanto y las mentiras.
Hrála ti divadýlko, plakala ti na rameni, ta ulhaná.
Una vez en una medianoche clara, se oyó el llanto de un niño.
Dnes vám chci vyprávět příběh o prázdné punčoše.
Esta noche quiero contarles el cuento. de un calcetín vacío. Una vez en una medianoche clara. se oyó el llanto de un niño.
Dnes vám chci vyprávět příběh o prázdné punčoše.
Hay que tener paciencia,.pero no puedo evitar el llanto al pensar que van a depositarlo en la fría tierra.
Musíme být trpěliví. Leč plakat musím, když pomyslím, že do chladné země ho uloží.
Oí el llanto de un crío en la casa.
V domě byl slyšet dětský pláč.
Pues lo que esos pesares no pudieron hacer brotar, lo ha realizado vuestra belleza, y mis ojos se ciegan de llanto.
Co z očí tenkrát nevymámil žal, teď svedla tvoje krása - pro slzy nevidím.
Escuché un llanto como el tuyo desde los barracones.
Ten pláč, který jsi předvedl, byl jako ten, co jsem dřív slýchal z vojenských kasáren?
En casa, cada vez que yo lloraba, mi papá tocaba el violín. Imitaba mi llanto y todo para humillarme, date cuenta.
Vždycky když jsem doma brečel, vzal táta housle a opičil se po mně, aby mě naštval.
Desbordó diques de llanto desde Weeping Water, Nebraska.
Národní slzný kanálek z Weeping Water v Nebrasce.
Oí el llanto de un bebé.
Uslyšel jsem dětský pláč.