plát čeština
Překlad plát italsky
Jak se italsky řekne plát?
Příklady plát italsky v příkladech
Jak přeložit plát do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Za těmi cihlami je ocelový plát.
C'è una lastra d'acciaio dietro questi mattoni.
Ale jestli čas a bitvy ukáží, že tohle místo přitahuje kulky, raději bych v kalhotách nosil železný plát.
Ma se tempo e battaglie dimostreranno una debolezza. per essere stato colpito da quelle parti, io metterei una placca di ferro nei calzoni.
V Americe je muž, který umí promítnout obrazy na film přes olověný plát.
In America c'è un uomo che impressiona delle immagini su una pellicola.
Budou plát až do skonání věků.
Brilleranno fino alla fine dei tempi.
Pak přes ně dát ten plát a celý to svařit.
Mettiamo sopra la toppa e saldiamo tutto.
Přineste ten hrudní plát.
Porta qui quella placca pettorale! - Sì.
Ale co nevěděli, co nikdo kromě výrobce nevěděl bylo, že tento model měl pod sedadlem řidiče ocelový plát.
Ma non sapevano, nessuno lo sapeva tranne i fabbricanti, che quel modello di auto aveva una placca metallica sotto il posto di guida.
Faktnejen tím, že tu hoří i láska má žár. Marně ta dívka chce spát. Začala láskou dnes plát.
Tu dici che è colpa del fuoco, ma è anche l'amour. forse anche a lei stanotte il cuore batte forte.
Tady máme betonový kvádr který má na zadní straně pěticentimetrový ocelový plát.
E' un classico. Qui abbiamo un blocco di cemento e dietro una lastra di acciaio.
Přestaň už plát pro blbou Afriku a prokaž trochu loajality.
Piantala di piangere per l'Africa e dimostra un po' di lealtà.
Pokud nechceme, aby se nám jeho čelist proletěla po celém pokoji. Železný plát.
A meno che non vogliamo vedere la mandibola volare per la stanza.
Jaký plát má vládní pracovník z tajné větve státního oddělení?
Mi dica, quali sono i benefit di un funzionario del Governo che sta lavorando per una sezione segreta del Dipartimento di Stato.
Kevlarové vesty pro policii nemají v sobě keramický plát, který by odklonil kulku, má ji pohltit.
Croce, muore. Il giubbotto antiproiettile in kevlar della polizia non ha l'inserto in ceramica che distrugge i proiettili. Li blocca e basta.
Nebráním se osudu, pomoci není, tak nech vášeň plát.
Sei come una malattia mortale, Cosa? Ma per me non c'è cura, quindi che la febbre impazzi!