plátek čeština

Překlad plátek italsky

Jak se italsky řekne plátek?

plátek čeština » italština

fetta trancia striscia spicchio pezzettino petalo gazzettino foglia

Příklady plátek italsky v příkladech

Jak přeložit plátek do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Poslouchej, opičáku, vyrazil jsi nejlepšího reportéra, jakého kdy ten tvůj plátek měl.

Senti scimmione, licenziandomi, perdi il miglior cacciatore di notizie. del tuo sudicio foglio scandalistico.

On a jeho čtyřstranný plátek proti mocné společnosti.

Lui e il suo giornalino di 4 pagine Contro il sindacato dei minatori.

Kde jsi sehnal ten bulvární plátek?

Ma dove hai comprato questa rivista idiota?

Já ti povím, jaké by to bylo kdybys měla to úrazové pojištění a zkusila to s monoxidem. V kanceláři máme chlápka jménem Keyes. Pro něj by takováhle bouda byla jako plátek krvavého roastbeefu.

Se tu avessi avuto quella polizza e lo avessi lasciato morire lì, per Keyes, un tizio nel mio ufficio, sarebbe stato pane per i suoi denti.

Možná by tomu pomohl plátek citronu, nebo kapka worcesteru.

Forse ci starebbe una scorza di limone, o uno schizzo di pomodoro.

Najednou vím, jak má vypadat dobrý žurnalismus, protože tohle je snad nejmizernější plátek, co jsem kdy viděl.

Ora sono sicuro di come debba essere il buon giornalismo. Questo è uno dei giornali peggiori che abbia mai visto.

Peníze nemáme, náš plátek je pro chudé lidi.

Non c' e' denaro in cassa, siamo un giornale per poveri.

Každému dej plátek.

Dai a ciascuno una fetta.

To nemůžeme uveřejnit, nejsme bulvární plátek.

Non possiamo pubblicarlo, non siamo stampa scandalistica.

Jak vidíte, květy jsou modelovány plátek po plátku, a toto umění se v naší továrně udrželo již téměř 200 let.

Questo è un modello, petalo per petalo ed è un'arte che sopravvive in questa fabbrica da quasi 200 anni.

Jak vidíte, květy jsou modelovány plátek po plátku, tyčinka za tyčinkou.

Come vedete, i fiori vengono modellati petalo per petalo e stame per stame.

Chcete ochutnat plátek?

Vuole assaggiare una fettina?

Tenhle plátek je tak patriotickej, že by se z toho jeden posral. Nejsvobodnější, nejkontroverznější a nejupřímnější noviny za posledních 50 let.

Questo giornale è talmente patriottico, che spaventa molte persone. perché è la pubblicazione più libera, controversa e onesta degli ultimi 50 anni.

Vydávám místní plátek.

Piacere di conoscerla.

Možná hledáte...