petalo italština
okvětní lístek
Význam petalo význam
Co v italštině znamená petalo?
petalo
Překlad petalo překlad
Jak z italštiny přeložit petalo?
Příklady petalo příklady
Jak se v italštině používá petalo?
Citáty z filmových titulků
Questo è un modello, petalo per petalo ed è un'arte che sopravvive in questa fabbrica da quasi 200 anni.
Jak vidíte, květy jsou modelovány plátek po plátku, a toto umění se v naší továrně udrželo již téměř 200 let.
Questo è un modello, petalo per petalo ed è un'arte che sopravvive in questa fabbrica da quasi 200 anni.
Jak vidíte, květy jsou modelovány plátek po plátku, a toto umění se v naší továrně udrželo již téměř 200 let.
Come vedete, i fiori vengono modellati petalo per petalo e stame per stame.
Jak vidíte, květy jsou modelovány plátek po plátku, tyčinka za tyčinkou.
Come vedete, i fiori vengono modellati petalo per petalo e stame per stame.
Jak vidíte, květy jsou modelovány plátek po plátku, tyčinka za tyčinkou.
La follia serpeggia in noi come petalo di giglio sull'acqua impazzito e senza senso.
Šílenství se vznáší jak lekníny na rybníce a zbytečně krouží.
E il petalo piu' basso ha la forma del labbro inferiore. Si chiama labellum.
Spodní okvětní lístek, zformovaný jako dolní ret, se nazývá labellum.
Se egli avesse imparato ad amare qualcuno e se ne fosse guadagnato l'amore prima che l'ultimo petalo fosse caduto, l'incantesimo si sarebbe spezzato.
Když se do té doby naučí milovat a zaslouží si lásku jiné, než opadne poslední okvětní lístek, bude kletba zrušena.
Occorre che vi ricordi che se cade l'ultimo petalo di questa rosa l'incantesimo non potrà mai essere spezzato?
Nemusím vám připomínat, že když spadne poslední plátek téhle růže, kletba se nikdy nezruší.
Spietato e senza cuore come un petalo di rosa.
Tvrdý a ostrý jako trnkový keř.
Ed io sono così sensibile. Riesco a sentire un petalo di rosa attraverso il materasso.
A jsem tak citlivý, že cítím kvítek růže skrz matraci.
La tua pelle è dolce come petalo di rosa, Beatrice.
Má sladká přítelkyně, tvá pleť je jemná jak růžový lístek.
Come ti chiami, petalo?
Jak se jmenuješ, zlato?
È micidiale, una volta ha ucciso un uomo solo con un petalo di rosa.
Jednou zabil okvětním lístkem růže.
Mi ha detto che avrei saputo che era con me, se avessi visto una margherita con un petalo solo.
Říkala, že bude se mnou, když uvidím sedmikrásku, která bude mít jen jeden okvětní lístek.