plot čeština
Překlad plot spanělsky
Jak se spanělsky řekne plot?
plot čeština » spanělština
Příklady plot spanělsky v příkladech
Jak přeložit plot do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vidíte ten plot?
Ves la reja de alambres?
Proč plot?
Porqué un estafador?
Pokaždé, když vaši lidé. slaví narozeniny, staví plot okolo své mysli.
Cada vez que ustedes los occidentales. celebran su cumpleaños, construyen otra barrera en sus mentes.
Jo, přímo skrz plot.
Sí, me estropearon la verja.
Od uplynulého času nás nedělí žádný plot.
No hay ni un seto ni una cerca que haya desaparecido.
Zkus počítat prasata skákající přes plot.
Cuenta cerditos saltando por encima de una valla.
Leťte nízko, přes plot.
Desciendan con calma por encima de la valla.
Sebrali jsme plot.
La valla viene con nosotros.
Přeskočil plot a zastavil se na dvoře.
Ha saltado la verja y ha entrado al patio.
Plot?
Una verja.
Plot.
Una verja.
Hledal jsem plot.
Iba a buscar la alambrada.
Byl tam plot.
Había una alambrada allí.
Nesmíš bez dovolení za plot.
Debías ir más allá de los cables. Sin nuestro permiso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navíc Šaron přistoupil na názor, že bezpečnostní plot, který z historického hlediska upřednostňovala izraelská levice, by zvýšil obranyschopnost Izraele.
Además, Sharon convino entonces en que un muro de seguridad, propugnado en el pasado por la izquierda israelí, fortalecería las defensas de Israel.
Plot byl navržen tak, aby zabránil vniknutí lidí a degradaci přírodního prostředí parku.
El cerco estaba destinado a impedir la intromisión de la población humana y la degradación del hábitat del parque.
Izrael dokončí svůj obranný bezpečnostní plot a bude oplácet útoky teroristům i těm, kdo vystřelují rakety na izraelské civilní cíle.
Israel concluirá su muro de seguridad defensiva y responderá con fuerza a los ataques terroristas y a quienes disparan cohetes contra blancos civiles israelíes.
Přestože způsobuje těžkosti jiným, je plot adekvátním prostředkem ochrany před sebevražednými útočníky.
Aunque impone dificultades a otros, el muro es un posible medio de protección contra los terroristas suicidas que cometen atentados con bombas.
Jakmile tak učiní, vyvstane velice pádný právní i morální důvod tento plot strhnout.
Cuando lo hagan, habrá un argumento jurídico y moral muy válido para derribar el muro.
Plot slouží nejen jako hmatatelná připomínka rozkolu národů v oblasti, ale i jako důvod utrpení nevinných Palestinců, kteří jsou odříznuti od svých polí, zaměstnání a rodin.
El muro es no sólo un recordatorio físico de la división entre los pueblos de esa zona, sino también una causa de sufrimiento para palestinos inocentes que quedan separados de sus campos, sus puestos de trabajo y sus familias.
Plot předpokládá, že tito lidé jsou jako národ zdrojem smrtelných hrozeb osadníkům.
El muro representa el convencimiento de que ellos, como pueblo, son el origen de las amenazas de muerte a los colonos.
Izraelská vláda předpokládá, že do konce roku 2005 bude stažení dokončeno a bezpečnostní plot hotov.
Según las previsiones del gobierno israelí, la retirada y el muro de seguridad estarán concluidos al final de 2005.