ploše čeština
Překlad ploše spanělsky
Jak se spanělsky řekne ploše?
Příklady ploše spanělsky v příkladech
Jak přeložit ploše do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Na šikmé ploše - to, co z něj zbylo, předhodil krysám v doku Marseille.
Cuesta abajo. Hasta que aterrizó en medio de las ratas del muelle de Marsella.
Darebák - ano, hlupák - ano, je na šikmé ploše - ano!
Deshonesto, sí. Poco listo, sí. Por el mal camino, también.
Lehce táhnout po ploše a lehce držet v rohu. Popřípadě ofotografovat.
Fue estirada sobre una superficie plana. y asegurada por las esquinas probablemente para ser fotografiada.
Rám povolil, ale na větší ploše, než jsem čekal.
El marco reventó, pero en una superficie mucho mayor.
Mac už bude pomalu ve službě na ploše.
Mac ya debe haber entrado a trabajar.
Na ploše kopce s pozůstatky středověkého opatského kostela.
En una colina clara, quedan las ruinas de una iglesia medieval.
Určitě to bude lepší, než 12 apoštolů v řízách a příhodné ornamenty. Na zaoblené ploše, dvacet metrů nad zemí.
Más satisfactoria que 12 Apóstoles y diseños apropiados. en una superficie curva a 21 metros de altura.
Tony se svým nejbližším okolím bude přenesen do záznámníků tunelu a okamžitě bude reprodukován na zobrazovací ploše.
Tony y su entorno serán transmitidos a los grabadores del Túnel para ser reproducidos en la zona de imagen.
Tak co, najde se někdo, kdo se octne na šikmé ploše nebo ne?
A ver quién pasa primero la línea amarilla.
Až budeme na volné ploše, bude to v pohodě.
Una vez que lleguemos al jardín estaremos bien.
Centrála přistávací ploše, potřebujeme transport pro stráže.
Control Central a Bahía de Aterrizaje,.. requerido transporte para los guardias de seguridad.
To nevím. Ale míří k přistávací ploše.
No lo sé,. pero van a la Bahía de Aterrizaje.
Personál na přistávací ploše však o mém zatčení neví.
Pero el personal de la Bahía de Aterrizaje no es consciente de mi arresto.
Jen pár písmen na kýlové ploše.
Sólo unas letras en una de las aletas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na horní šachovnici - hrací ploše vojenských vazeb mezi státy - svět skutečně je unipolární a zřejmě takový po desítky let zůstane.
En el tablero superior -las relaciones militares entre Estados-el mundo, en efecto, es unipolar, y es probable que así permanezca durante décadas.
Na této ekonomické herní ploše americkou moc často vyvažují další země.
En ese tablero económico, otros países contrapesan con frecuencia el poder americano.
Na logické šikmé ploše člověk sklouzne na samé dno a přijme morálně nepřípustné chování, poněvadž nemá, jak by je odlišil o přípustné praxe.
En la lógica uno se desliza hasta abajo y adopta lo moralmente inaceptable porque no hay forma de distinguirlo de una práctica aceptable.
Na sociologické šikmé ploše ale lze klesat od jedné praxe k dalším - i když je každá z nich koncepčně zcela rozdílná - prostě proto, že existence jedné vytváří sociální klima otevřené praktikám následujícím.
Uno puede caer por la pendiente resbaladiza del tipo sociológico, de una práctica a otra aunque ambas sean conceptualmente distintas, sólo porque la existencia de una genera un clima social receptivo ante la otra.
Snaha konkurovat na nepokřivené hrací ploše by tyto země nutila dotovat své zemědělce, čímž by přesouvaly vzácné zdroje, jichž je zapotřebí na vzdělávání, zdravotnictví a infrastrukturu.
Competir en un campo de juego nivelado obligaría a estos países a subsidiar a sus agricultores, desviando fondos escasos que se necesitan para educación, salud e infraestructura.
Rozkládají se na omezené ploše, a předpokládá-li člověk setrvale rostoucí HDP a zvyšující se příjmovou nerovnost, pak budou existovat stále bohatší lidé, kteří poženou ceny v těchto vzácných oblastech vzhůru.
Tienen un suelo edificable limitado, y si se da por supuesto que el PIB aumentará indefinidamente y aumenta la desigualdad del ingreso, siempre habrá más y más gente adinerada dispuesta a hacer subir los precios con sus ofertas en estas áreas escasas.
Zvýšení napětí na trhu s pšenicí povede k osevu pšenice na větší ploše, což sníží produkci kukuřice nebo sóji.
Con el estrechamiento de los mercados del trigo, más tierras se destinan a cultivar trigo, reduciendo la producción de maíz o soya.
Kritikové se však obávají, že je to balancování na šikmé ploše.
Sin embargo, los críticos temen que la pendiente resbaladiza.
Možná hledáte...
plošný spoj |
plošina |
plošně |
plošný |
ploška |
ploštice |
ploštěnci |
ploštěnky |
plošný graf |
plošný obsah |
plošná rychlost |
ploštičník hroznatý