incondicionalmente spanělština
bezpodmínečně
Význam incondicionalmente význam
Co v spanělštině znamená incondicionalmente?
incondicionalmente
Překlad incondicionalmente překlad
Jak z spanělštiny přeložit incondicionalmente?
incondicionalmente spanělština » čeština
Příklady incondicionalmente příklady
Jak se v spanělštině používá incondicionalmente?
Citáty z filmových titulků
Sí, señor. No intento rehuir el pago, pero Vd. me puso en esta suite incondicionalmente.
Nevyhýbám se placení, ale vy sám jste mě tu ubytoval dobrovolně.
Japón se ha rendido incondicionalmente.
Říkal, že Japonsko přijímá bezpodmínečnou kapitulaci.
Su Excelencia te perdona tus pecados anteriores y te ordena que te rindas incondicionalmente.
Jeho Excelence vám odpustí všechny hříchy z minulosti...a přikazuje vám bezpodmínečně se vzdát.
Blodstrupmoen lidera incondicionalmente la carrera y pasa. ahí.
Krvohrdlo jasně vede a teď projíždí!
Tendré que. rendirme incondicionalmente.
Budu muset. vzdát se vám.
Se lo advierto, jamás nos rendiremos incondicionalmente.
Bezpodmínečná kapitulace je naprosto nepřijatelná.
Rendidos incondicionalmente.
Vzdali jsme se.
Con todo, obedeceremos ambos y voluntariamente nos ofrecemos poniendo nuestros servicios incondicionalmente a vuestros pies, para lo que gustéis mandarnos.
Jsme připraveni sloužit a všechnu svou přičinlivou ochotu klademe k nohám Vašich Výsostí, jak přikážete.
Entonces deben rendirse incondicionalmente.
Pak se nám musíte bezpodmínečně vzdát.
Mi corazón pertenece incondicionalmente a mi trabajo.
Moje srdce patří výlučně mojí práci.
Saber lo que es amar incondicionalmente.
Vědět, jaké to je, bezvýhradně milovat.
Irak debe retirarse de Kuwait e incondicionalmente.
Irák se musí stáhnout z Kuvajtu, zcela, okamžitě a bezpodmínečně.
Me ama incondicionalmente.
Bezvýhradně mě miluje.
Y le apoyaba incondicionalmente.
A ona vám byla blíž než kdokoliv jiný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De hecho, el Gobierno de los EE.UU. ni siquiera respalda incondicionalmente su propia iniciativa.
Totéž platí pro prezidenta Bushe.
Mientras siga existiendo esa división, los DEG funcionarán, en el mejor de los casos, como una línea de crédito que puede utilizar incondicionalmente su titular: algo así como un descubierto en una cuenta bancaria y no un verdadero activo de reserva.
Dokud bude k tomuto dělení docházet, budou SDR fungovat přinejlepším jako úvěrová linka, kterou může držitel bez dalších podmínek využívat - tedy nikoliv jako skutečné rezervní aktivum, nýbrž jako svého druhu debetní nástroj.
La India, con su fuerte población musulmana de 150 millones de habitantes, durante mucho tiempo fue un gran defensor de la causa palestina y sigue incondicionalmente comprometida con un estado palestino independiente.
Indie, země se 150 miliony obyvatel muslimského vyznání, je už dlouho zastáncem palestinské věci a zůstává neochvějně věrná nezávislému palestinskému státu.
Avalar incondicionalmente las políticas monetarias no convencionales equivale a decir que distorsionar los precios de los activos es aceptable cuando hay otras restricciones internas al crecimiento.
Schvalovat nekonvenční měnové politiky je bezpochyby totéž jako říkat, že je přijatelné pokřivovat ceny aktiv, jestliže existují jiné domácí tlaky omezující růst.
Pero es imposible decapitar las redes y mucho menos las redes de personas que odian incondicionalmente.
Ovšem setnout hlavu sítím, natož sítím bezvýhradných nenávistníků, je nemožné.
Por ejemplo, dijo que no seguiría incondicionalmente el compás de EEUU ni visitaría Washington sólo para tener la oportunidad de salir en la fotografía.
Mimo jiné prohlásil, že nebude Spojeným státům podlézat nebo jezdit do Washingtonu proto, aby se tam dal vyfotit.
Israel ha sido un participante en este juego y el presidente Bush compró esta política errónea, apoyando incondicionalmente a Israel.
Izrael se této hry účastnil a prezident Bush se k této pomýlené politice připojil, když ho nekriticky podpořil.
Al mismo tiempo que llevan a cabo este juego, los encargados de la política en los Estados Unidos (tanto demócratas como republicanos) exigen que Vojislav Kostunica, Presidente de Yugoslavia, coopere incondicionalmente con el Tribunal de la Haya.
Spolu s touto hrou američtí zákonodárci (demokraté i republikáni) žádají, aby nový jugoslávský prezident Vojislav Koštunica bezpodmínečně spolupracoval s haagským tribunálem.