bezvýhradně čeština
Překlad bezvýhradně spanělsky
Jak se spanělsky řekne bezvýhradně?
bezvýhradně čeština » spanělština
Příklady bezvýhradně spanělsky v příkladech
Jak přeložit bezvýhradně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je strašně snadné Ihát, když víte, že vám někdo bezvýhradně věří.
Es tan fácil mentir cuando sabes que confían en ti.
Katty bezvýhradně obdivoval, ale jen když byla sama.
Ya no podía admirar a Catherine con reservas a solas.
Nejsem o jeho vině bezvýhradně přesvědčen.
No estoy absolutamente convencido de su culpabilidad. no tengo respuesta a la pregunta.
Spoléhám naprosto a bezvýhradně jen na vás.
Y para esto confío en Ud.
Gatsbyho, který představoval vše, čím jsem bezvýhradně pohrdal.
Gatsby, que representaba todo lo que yo despreciaba.
Ale tohle je naprosto a bezvýhradně něco jiného.
Pero esto es diferente. Total e insoportablemente distinto.
Mohu vás ubezpečit - bezvýhradně.
Puedo asegurarle que lo es.
Tvůj rozum to bezvýhradně přijímá.
Tu mente acepta esto totalmente.
Bezvýhradně.
Sin reservas.
Přes tisícileté úsilí se nám nepodařilo stvořit bezvýhradně milujícího Boha.
En otras palabras, a pesar de miles de esfuerzos no hemos logrado crear una imagen totalmente adorada de Dios.
Můj přítel Smethurst by ocenil, kdyby byl bezvýhradně naplněn jejich vztah.
Mi amigo Smethurst lo consideraría. como la consumación de su más ferviente deseo.
Picard vám bezvýhradně věřil.
Picard confiaba ciegamente en usted.
Picard vám bezvýhradně věřil. Tak mi věřte.
Picard confiaba ciegamente en usted.
Dokud vy nebudete bezvýhradně spolupracovat.
A menos que cuente con su colaboración inequívoca.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Centrální banka není univerzitní katedra ekonomie, kde je rozmanitost téměř bezvýhradně zdrojem síly.
Un banco central no es el departamento de economía de una universidad, lugar donde la diversidad es casi invariablemente una fuente de fortaleza.
Neplatilo to sice bezvýhradně - podívejme se na Německo Angely Merkelové -, ale rozhodně to tak bylo ve Spojených státech, Velké Británii, Francii a dalších zemích.
No fue así en todos los casos (si no, véase a Angela Merkel en Alemania), pero sí en Estados Unidos, el Reino Unido, Francia y otros países.
Spojené státy by měly posilovat a zdokonalovat mezinárodní instituce, a nikoliv je podkopávat a snižovat proto, že bezvýhradně nenaplňují vůli Ameriky.
En lugar de socavar y degradar las instituciones internacionales, porque no necesariamente hagan la voluntad de los Estados Unidos, éstos deben fortalecerlas y mejorarlas.
Tím, že nevykreslovala Američany jako hrdinské dobrodince, zároveň naznačovala, že nesou zodpovědnost za masakr, který nelze bezvýhradně ospravedlnit.
Al no describir el papel de los estadounidenses como benefactores heroicos, se sugería que eran responsables de una masacre que no se podía justificar totalmente.
Annanova selhání v takových situacích se téměř bezvýhradně zamlouvají.
Casi invariablemente, se restó importancia a los fracasos de Annan en tales situaciones.