bezvýznamný čeština
Překlad bezvýznamný spanělsky
Jak se spanělsky řekne bezvýznamný?
Příklady bezvýznamný spanělsky v příkladech
Jak přeložit bezvýznamný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mladý úředník, pronásledující dívku, je člověk bezvýznamný, ale impulzivní.
El joven funcionario que perseguía a la muchacha, aunque era una persona insignificante, era bastante impetuoso.
Bezvýznamný.
Insignificante.
Bezvýznamný do smrti. Válka není nic dobrého.
Sea donde fuera, no vale la pena pelear.
Podívejte, pane Pottere, mě do toho nic není. Jsem jen bezvýznamný výběrčí nájemného. Ale nemůžete už nadále ignorovat tu Baileyovu čtvrť.
Oiga, Sr. Potter, no es harina de mi costal, sólo soy su humilde cobrador de alquileres, pero no puede seguir riéndose de este Parque Bailey.
A bezvýznamný není.
Y él no es despreciable.
To je bezvýznamný detail.
No tiene Ia menor importancia.
Všechny vesnice jsou prohledány, Jakkoliv bezvýznamný a malý se může jevit na povrchu.
Cada posible pista está siendo investigada, no importa qué tan pequeña o irrelevante pueda parecer en la superficie.
Se svými oceány a kontinenty, se zeleným hnisem a se sebou samotným. Nesmyslný a bezvýznamný.
Sus océanos y continentes, sólo son escoria, y yo mismo. carezco de próposito y de significado.
Je to zamlklý, vystrašený, bezvýznamný starý muž, který. který celý svůj život nic neznamenal.
Es un viejo callado, asustado e insignificante, que. que no ha sido nadie en la vida.
Jak život hmyzu bezvýznamný život člověka je!
Sus vidas tienen tan poco sentido.
Já jsem bezvýznamný v tomto shromáždění.
Yo no soy nadie en este encuentro.
Slečna Golightly slavnoctně oznamuje svůj záměr oddat svůj zdaleka ne bezvýznamný talent bezprostřednímu úlovku, s cílem manželství, s panem Rutherfordem.
Miss Golightly anuncia solemnemente dedicar su nada despreciable talento a la captura con el propósito de casarse, de Mr. Rutherford.
Bez ní, je život bezvýznamný.
Sin ella, la vida no tiene sentido.
Váš život je ubohý, bídný a bezvýznamný, ale máte pud sebezáchovy.
Tiene una miserable y pequeña vida sin valor, pero tambien tiene un instinto de supervivencia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V případě Bosny a Kosova Brusel předvedl, že je nanejvýš bezvýznamný a neschopný, jde-li o použití síly - či o hrozbu použití síly.
En el caso de Bosnia y Kosovo, Bruselas se mostró completamente irrelevante e incapaz en lo que se refiere al uso -o la amenaza del uso-de la fuerza.
Přestože je článek 18 principiálně důležitý, v praxi je téměř bezvýznamný.
Pero, aunque el Artículo 18 es importante en principio, es casi irrelevante en la práctica.
Vzpomeňme na film Charlieho Chaplina Moderní doba, v němž je bezvýznamný vandrák doslova kolečkem v soukolí kapitalistické mašinerie.
Piénsese en la película de Carlitos Chaplin Tiempos modernos, en que el pequeño vagabundo es literalmente un diente de engranaje de la máquina capitalista.
To neznamená, že Rumsfeldův Pentagon je vzhledem k americké měkké moci bezvýznamný.
Esto no significa que el Pentágono de Rumsfeld sea irrelevante para el poder blando de Estados Unidos.
Od Putinova návratu do prezidentského úřadu v roce 2012 je premiér Dmitrij Medveděv v podstatě bezvýznamný.
De hecho, desde que Putin volvió a la presidencia en 2012, el Primer Ministro Dmitri Medvedev ha sido prácticamente irrelevante.