bezvýznamný čeština

Překlad bezvýznamný francouzsky

Jak se francouzsky řekne bezvýznamný?

bezvýznamný čeština » francouzština

insignifiant anodin trivial sans signification sans importance qui ne signifie rien nul indifférent hors de propos futile dépourvu de sens dénué de sens

Příklady bezvýznamný francouzsky v příkladech

Jak přeložit bezvýznamný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Bezvýznamný.

Un peu terne. - Insignifiant.

Bezvýznamný do smrti. Válka není nic dobrého.

Peu importe la raison, la bagarre ne vaut rien!

Jsem jen bezvýznamný výběrčí nájemného.

Ça ne me fait ni chaud, ni froid.

A bezvýznamný není.

Et ce n'est pas un bon à rien.

To je bezvýznamný detail. Ať je tedy po vašem.

Ça n'a aucune importance.

A kdo by měl rozhodnout o tom, který člověk je bezvýznamný - a tudíž vhodný stát se obětí vraždy?

Alors, qui décide quel être humain est inférieur et peut donc être la victime d'un meurtre?

Jak život hmyzu bezvýznamný život člověka je!

Comme la vie des insectes, toute vie est précaire.

Všechno bys pokazila kvůli bezvýznamný holce?

Tu lâcherais tout à cause d'une toquée de la scène?

Já jsem bezvýznamný v tomto shromáždění.

J'ai un rôle insignifiant dans cette troupe.

Vždyť je to bezvýznamný plátek.

D'un petit journal de province minable?

Slečna Golightly slavnoctně oznamuje svůj záměr oddat svůj zdaleka ne bezvýznamný talent bezprostřednímu úlovku, s cílem manželství, s panem Rutherfordem.

Mlle Golightly vous fait part de son intention de consacrer tout son talent, qui est loin d'être négligeable, à la conquête immédiate, à but matrimonial, de M. Rutherford.

Bez ní, je život bezvýznamný.

Sans elle, la vie n'a plus de sens.

O to se nestarám. Trest je bezvýznamný.

Je m'en fiche, je les aurai.

Jsem jen takový bezvýznamný človíček.

À ma grande honte, je ne travaille pas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přestože je článek 18 principiálně důležitý, v praxi je téměř bezvýznamný.

Mais tandis que l'Article 18 est important dans le principe, il est quasiment hors de propos dans la pratique.

Vzpomeňme na film Charlieho Chaplina Moderní doba, v němž je bezvýznamný vandrák doslova kolečkem v soukolí kapitalistické mašinerie.

On pense par exemple au film de Charlie Chaplin, Les temps modernes, dans lequel un petit vagabond est un simple rouage de la machine capitaliste.

To neznamená, že Rumsfeldův Pentagon je vzhledem k americké měkké moci bezvýznamný.

Cela ne signifie pas que le Pentagone de Rumsfeld ne puisse en aucun cas participer à la puissance douce américaine.

Od Putinova návratu do prezidentského úřadu v roce 2012 je premiér Dmitrij Medveděv v podstatě bezvýznamný.

En effet, depuis que Poutine est revenu à la présidence en 2012, le Premier ministre Dmitri Medvedev a été totalement dépourvus de pertinence.

Možná hledáte...