trivial francouzština
triviální
Význam trivial význam
Co v francouzštině znamená trivial?
trivial
Překlad trivial překlad
Jak z francouzštiny přeložit trivial?
trivial francouzština » čeština
Příklady trivial příklady
Jak se v francouzštině používá trivial?
Citáty z filmových titulků
C'est trop trivial, ne vous embêtez pas à la lire.
Je to tak triviální, že to nestojí za čtení, pane.
Excusez-moi pour ce déballage trivial. Mais quand peter fait ses comptes, je sais qu'il a trop bu et je le contre avant les insultes.
Mrzí mě, že kazím večer takovými banalitami, ale když Peter začne mluvit o rozvodu, vím přesně, kolik musel vypít.
C'est vraiment trivial!
To je fakt trapné.
Ce qui est rarement possible du fait de sa faculté unique à se laisser distraire par l'aspect trivial du quotidien.
Toho je ale dosahováno zřídka, vinou ojedinělé lidské schopnosti. nechat se odvést od duchovních témat kdejakou trivialitou.
Ni de quoi que ce soit de trivial et de rel.
O ničem nicotném a skutečném.
Et tu crois que le mien est trivial.
A ty si myslíš, že ta moje je snadná.
Jouez une partie de Trivial Pursuit avec lui.
Možná byste si s ním mohli zahrát Trivial Pursuit.
Si vous jouiez une partie de Trivial Pursuit?
Proč si nezahrajete Trivial Pursuit?
Vous avez le don de rendre l'important trivial et de compliquer l'évidence.
Máte talent pro zjednodušování vážných věcí a komplikování věcí samozřejmých.
Je croyais que c'était trivial. Crois-moi, rien n'est trivial.
Myslel jsem, že jsou triviální, ale nic není triviální.
Je croyais que c'était trivial. Crois-moi, rien n'est trivial.
Myslel jsem, že jsou triviální, ale nic není triviální.
Trivial Pursuit!
Banální!
Parce que c'est courant. Trivial.
Tolerujeme ho, protože je tak běžný.
C'était un malentendu, banal et trivial, et K y avait donné en plein.
Tak to tedy bylo nedorozumění, prachsprosté, ubohé nedorozumění a K. mu úplně podlehl.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le souvenir de ces 18 jours est si riche qu'il est difficile de démêler les événements les uns des autres, d'en distinguer les phases, de faire la part du spectaculaire, du poignant, du bizarre, de l'incroyable et du trivial.
Vzpomínky na oněch 18 dní jsou tak nabité děním, že je obtížné oddělit jednu událost od druhé, jednu fázi od další: dramatické, dojemné, bizarní a neskutečné od patetického.
Cela me sembla trivial et inoffensif.
Pro mě to byl nepodstatný a neškodný výrok.
Ce qui peut sembler relativement trivial aujourd'hui peut s'avérer essentiel dans le temps, tout comme un événement majeur peut finalement perdre en importance.
Co se dnes zdá relativně nicotné, může se ukázat jako stěžejní, zatímco význam hrozby, která nad námi domněle visí jako strašák, může opadnout.