trivial portugalština
triviální
Význam trivial význam
Co v portugalštině znamená trivial?
trivial
Překlad trivial překlad
Jak z portugalštiny přeložit trivial?
Příklady trivial příklady
Jak se v portugalštině používá trivial?
Citáty z filmových titulků
Mas não tenho muito para falar com ela, além do trivial.
Ale nechtěla bych s ní mít do činění víc, než je třeba.
Foi um incidente trivial para se lembrar.
Ne. Asi to pro vás bylo bezvýznamné.
Vamos mantê-lo trivial e ligeiro.
Bude to v lehkém duchu.
Vai, gentil Catesby, e, como se tratasse de algo trivial, sonde do senhor de Hastings o seu juízo acerca do nosso intento.
Milý Catesby, teď jdi a nenápadně, oklikou oťukej Hastingse a vypátrej, jak se mu líbí naše záměry.
Agora é tudo tão trivial!
Dnes je to triviální.
É algo trivial.
Zní to trochu otřepaně.
Contudo, este último incidente é tão trivial na sua natureza e tão terrível no seu efeito. Não pode ser um incidente.
Ten poslední incident, tak nicotný, a ve svém důsledku tak strašný, to není náhoda.
Não de uma maneira trivial.
Ne v pravém slova smyslu.
Conversa trivial.
O ničem důležitém.
Realmente, falando em nome do banco, eu tenho que informar que o assunto era trivial e dificilmente merecedor da nossa consideração.
Vskutku, mlvím jménem banky Huddleston a Bradford a jsem nucen říct, že ta záležitost byla banální a stěží hodna naší pozornosti.
Uma rudeza trivial que já é antiga, mas ainda assim.
Jen lehce hrubší než původní. - U všech všudy.
É tão trivial.
To je přece úplná banalita.
O que te atraiu neste ramo trivial?
Co tě přitahuje na tomhle chatrném podnikání?
Trata-se de um assunto perfeitamente trivial, mas há certos aspectos relacionados com ele que não são desprovidos de interesse, nem mesmo de conhecimento.
Ale určité její souvislosti jsou docela zajímavé a mohou být i poučné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pelo contrário, o regresso da esquerda ao poder parece ser um exemplo perfeitamente normal, quase trivial, de alternância no governo.
Návrat levice na výsluní se naopak jeví jako naprosto normální, ba téměř triviální příklad střídání u moci.
Para muitos, esta pequena mudança de palavras pode parecer trivial.
Mnoha lidem musí tato drobná změna formulace připadat triviální.