vulgární čeština

Překlad vulgární francouzsky

Jak se francouzsky řekne vulgární?

vulgární čeština » francouzština

vulgaire trivial

Příklady vulgární francouzsky v příkladech

Jak přeložit vulgární do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

A to hlučné, vulgární prase, tedy toho člověka?

Cet homme bruyant et vulgaire!

Nebuď vulgární.

Ne sois pas vulgaire.

Nebuď vulgární.

Sois pas vulgaire, Jean.

Vždycky jsem věděla, že jste, neposlušný a vulgární tulák.

Vous n'êtes qu'un sale gredin!

Jsem si jistý, že celá ta situace ti musí připadat nevýslovně vulgární.

Cette situation doit te paraître très vulgaire.

Sem neberou žádné hlasité, vulgární holky.

On n'embauche personne comme ça ici.

Dobrá, byl to prostě vulgární fór.

C'était une plaisanterie vulgaire.

Dětinské, vulgární a naprosto bezvýznamné.

Puérile, vulgaire et totalement insignifiante.

Je to hnusné, vulgární a já to nenávidím!

C'est pourri, sa le, et je déteste ça!

Připadají mi vulgární.

Je trouve ça vulgaire.

Taková podřadná, vulgární, sebechválící, zásilková ježibaba.

Cette vulgaire sorcière de troisième ordre!

Nebuď vulgární.

Ne soyez pas vulgaire.

Je to na vás příliš vulgární?

Vous trouvez cela vulgaire et choquant?

Vulgární lidé vulgárním slovům rozumějí.

Le langage du ruisseau est clair à qui y est tombé.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na druhé straně pokládají tradiční francouzské elity jeho okázalý styl za vulgární - tyto kruhy se horlivě distancují od člověka, jehož výchova, vzdělání i instinktivní reakce jasně svědčí o tom, že do nich nepatří.

De l'autre, son côté ostentatoire est jugé vulgaire par l'élite française traditionnelle qui fait tout pour se dissocier de quelqu'un qui démontre, par son éducation et ses réactions instinctives, qu'il n'est pas un des leurs.

Hrůzu ovšem nenahání ani tak jeho vulgární poznámka, jako spíš reakce: jeho vláda jej neodvolala, odvolání nežádala ani vláda Tonyho Blaira, veřejnost věc vzala jako jeden z dalších běžných skandálků.

C'est la réaction qu'ils ont suscitée qui est inquiétante. Il n'a pas été rappelé par son gouvernement; le gouvernement de Tony Blair n'a pas demandé son rappel; l'opinion publique a simplement traité l'anecdote comme un scandale banal.

Možná hledáte...