anodin francouzština

bezvýznamný

Význam anodin význam

Co v francouzštině znamená anodin?

anodin přídavné jméno

— (Médecine) Qui calme les douleurs et quelquefois les fait cesser complètement. ⋄ Les préparations de ciguë, d’opium, etc., sont des remèdes anodins. — (Figuré) Peu efficace. ⋄ Remède anodin. ⋄ Dans l’état des choses, il ne faut pas se contenter de remèdes anodins. — (Figuré) Et par moquerie, sans sel, faible, presque insignifiant. ⋄ Des vers anodins, des couplets anodins. ⋄ (Figuré) faible, presque insignifiant

Překlad anodin překlad

Jak z francouzštiny přeložit anodin?

anodin francouzština » čeština

bezvýznamný neškodný bezbarvý

Příklady anodin příklady

Jak se v francouzštině používá anodin?

Citáty z filmových titulků

De leurs espoirs et de leurs regrets. De leurs amours et de leurs haines. C'est énorme, tout ça. parce qu'on ne vient pas dans un bar avec un problème anodin.

Jejich naděje a zklamání, jejich lásky a nepřátelství, vše velmi velké protože nikdo nikdy do baru nepřinesl nic malého.

L'élément anodin d'un juillet torride.

Podružný prvek horkého července.

Jadis l'élément anodin d'un juillet torride.

Formálně, podružný prvek horkého července.

Suggérez-moi quelque chose d'anodin.

Zkuste nějakou neškodnou sugesci.

Le gadget le plus anodin qu'on puisse imaginer.

Vypadá to tak neškodně, jak si jen umíte představit.

Ce sera très anodin.

Nebylo by to obtěžující.

Puis l'inspecteur me donna quelque chose d'assez anodin, peut-être pas lié à l'affaire.

A pak mi dali kousek, abych si jej nechal.

Revoir quelqu'un qui a vraiment compté dans sa vie, ça peut pas être anodin. - Le plus fort, c'est qu'elle m'a toujours irrité.

Setkat se znovu s někým, kdo byl pro tebe důležitý, nemůže být nikdy bezvýznamné.

Vous vous donnez beaucoup de mal pour expliquer un fait anodin.

Příliš se namáháte, aby jste vysvětlil něco, co za to nestojí.

Anodin, mais peut-être symptomatique d'un problème plus grave.

Neobtěžoval bych vás s tím, ale mohl by to být symptom vážnějšího problému.

C'est un lieu de rencontre anodin.

Bylo to nevinné společenské setkání.

Qu'une métamorphe vous trouve intéressant n'a rien d'anodin.

Když metamorfě připadáte zajímavý, neberte to na lehkou váhu.

Je ne trouve pas cela anodin. Je m'efforce de rester aussi tranquille que possible.

Já nic neberu na lehkou váhu, jenom se snažím být co možná nejnudnější.

Mais je pense que si ça la rend heureuse. c'est assez anodin.

Ale myslím si, že dokud jí to dělá šťastnou. nemůže jí to ublížit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il n'est d'ailleurs pas anodin que la Cour ait accepté, à la demande des parties, le renvoi de l'affaire devant la Grande chambre.

Příznačné navíc je, že soud na žádost zúčastněných stran souhlasil s postoupením odvolacího řízení svému Velkému senátu.

LONDRES - Cette année dans de nombreux endroits à travers le monde, la météo est tout sauf un sujet de conversation anodin.

LONDÝN - Pro mnoho lidí z celého světa se počasí stalo v letošním roce vším jiným, jen ne tématem ke zdvořilostní konverzaci.

Možná hledáte...