bezvýsledně čeština

Překlad bezvýsledně francouzsky

Jak se francouzsky řekne bezvýsledně?

bezvýsledně čeština » francouzština

sans résultat infructueux futilement

Příklady bezvýsledně francouzsky v příkladech

Jak přeložit bezvýsledně do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Než vystoupaly mimo dostřel, zahájili jsme palbu z protiletadlových děl. Bohužel, bezvýsledně. Všichni jsou si jistí, že teď se sepisuje vyhlášení války.

La mobilisation générale a été décrétée, et un office civil de précaution contre les attaques au gaz va être mis en place immédiatement.

Bezvýsledně. - A my tě ještě nevyslýchali.

Mais pas nous.

Vážený pane Roarku, snažil jsem se s vámi sejít, ale bezvýsledně. Prosím, dejte mi vědět, kdy se můžeme setkat.

Cher M. Roark, j'ai essayé de vous joindre, en vain.

Bezvýsledně!

Avec des mandats-bidon!

Kdysi jsme se je snažili kontaktovat rádiem. Bezvýsledně.

Nous avons essayé de les contacter, sans succès.

A od té doby ho bezvýsledně hledaly dvě výpravy.

Il reste introuvable malgré les recherches de deux équipes.

Zkouším všechny kanály. Bezvýsledně.

J'ai essayé toutes les fréquences.

Ano, bezvýsledně.

Oui. Aucun changement.

Bezvýsledně.

Aucun effet, capitaine.

Vyšetřování krádeže. milionu dolarů, pokračuje zatím bezvýsledně.

L'enquête sur le million de dollars qui a déjà fait 3 victimes en est au point mort.

Snažíme se ho zjistit, pane, ale bezvýsledně.

Nous avons essayé de le détecter, mais sans succès.

Bezvýsledně, pane.

Aucun changement.

To je zbytečné, německá vláda hledala všude a bezvýsledně.

C'est inutile nos services ne les ont pas trouvé!

Bezvýsledně.

Personne ne l'écoutait.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Významné vědecké organizace proti tomu bezvýsledně protestují.

De grandes organisations scientifiques ont protesté sans résultat.

Jako první prolomil mlčení MMF, který připustil, že naléhal na odpuštění dluhu, avšak bezvýsledně.

Le FMI a été le premier à rompre le silence, expliquant qu'il avait vainement œuvré en faveur d'un tel allégement de la dette.

Íránští reformátoři se od drtivého vítězství prezidenta Mohammada Chátamího ve volbách v roce 1997 snaží (bezvýsledně) změnit systém zevnitř.

Les réformateurs iraniens ont essayé, (sans aucun succès) depuis la victoire éclatante aux élections de 1997 du Président Mohammed Khatami, de changer le système de l'intérieur.

Možná hledáte...