infructueux francouzština
neúspěšný
Význam infructueux význam
Co v francouzštině znamená infructueux?
infructueux
Překlad infructueux překlad
Jak z francouzštiny přeložit infructueux?
Příklady infructueux příklady
Jak se v francouzštině používá infructueux?
Citáty z filmových titulků
Ce sera infructueux!
Leffingwellovi, - tak to bude zbytečná konverzace.
Je suis désolée que vous ayez fait un tel voyage infructueux, M. Ewing.
Mrzí mě, že jste musel podniknout tak neplodnou cestu, pane Ewingu.
Le travail était difficile et souvent infructueux, mais il y avait beaucoup d'intérêts et d'argent en jeu.
Ta práce byla usilovná, ve velké míře neúspěšná, ale bylo to velmi zajímavé a za hodně peněz.
Mes parents essayèrent désespérément de fonder une famille mais après plusieurs essais infructueux ils ont plutôt abandonné l'idée.
Rodiče se intenzivně snažili založit rodinu ale po mnoha neúspěšných pokusech se už této myšlenky pomalu vzdávali.
Parce que cela a été infructueux.
Protože to bylo neúspěšné.
Tous nos essais de traitement sont restés infructueux.
Žádný z našich postupů nebyl úspěšný.
Si moi, j'étais un avis de passage infructueux à 19 h 30, toi, tu disparaîtrais comme la rosée des nouilles.
Pokud nebyl doma, když jsem se u něj kolem půl osmé stavoval, patrně zmizel v instantní nudlové polévce.
Plutôt que de prétendre que le jeu politique à une vrai signification focalisez votre énergie sur les moyen de transcender ce système infructueux.
Namísto tváření se, že politické hry mají nějaký skutečný smysl, zaměřte se na to, jak překonat tento zhroucených systém.
Et après quelques essais infructueux des Orangemen, le Kansas reprend possession du ballon sur sa ligne de 28 verges.
A po neuspěšné sérii Orangemenských downů, Kansas přebírá na své vlastní 28-yardové čáře.
Le porte-à-porte a été infructueux.
Chodili jsme dům od domu. Žádní svědkové.
Mais ses effets étant infructueux, le Dr Bell a alors abandonné ses recherches sur le Cortexiphan en 1983.
Naneštěstí byly také neúčinné. A tak doktor Bell od svého výzkumu kortexianu upustil, - již v roce 1983.
Mais les vrais résultats étaient infructueux et j'ai déjà prévenu toute l'université que j'avais confirmé la théorie des cordes et changé à jamais notre compréhension de l'univers.
Ano, ale skutečné výsledky jsou neúspěšné. A já už jsem poslal e-mail všem na univerzitě, který vysvětluje, že jsem potvrdil strunovou teorii a navždy změnil lidské pochopení vesmíru.
Il est également noté que la patiente ne répondant pas au Narcan, M. Galan a ensuite établi un diagnostic correct, mais ses efforts pour la réanimer ont été infructueux.
Ví se, že jakmile pacient nereaguje na Narcan, pan Gallan identifikoval její stav správně, ale jeho snaha o resuscitaci byla neúspěšná.
Parfois, tous nos efforts demeurent infructueux.
Některé naše pokusy nebyly tak úspěšné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tout d'abord, leurs efforts infructueux de mai 2010 (fournis aux côtés du Brésil) en direction d'un accord avec l'Iran autour du dépôt en Turquie du combustible nucléaire iranien s'en trouvent ainsi justifiés.
Za prvé si ji vykládají jako ospravedlnění jejich neúspěšné snahy z května 2010, kdy se (spolu s Brazílií) pokusili dosáhnout dohody s Íránem o likvidaci jeho jaderného paliva.
Cela est dû aussi bien à Annan et ce qu'il est qu'à ce que sont devenues les Nations unies : une institution où aucun défaut, semble-t-il, ne reste infructueux.
Je to jak kvůli tomu, jaký je Annan, tak kvůli tomu, čím se stala OSN: institucí, kde podle všeho žádné pochybení neujde odměně.
Les leçons tirées de la Grèce et d'autres programmes de sauvetage infructueux donnent à réfléchir.
Poučení z Řecka a dalších neúspěšných sanačních programů jsou znepokojivá.