tel čeština
Příklady tel portugalsky v příkladech
Jak přeložit tel do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
My nikoho nenutíme. Ozval se Tel Aviv?
Não forçamos ninguém.
Tel Aviv začíná vysílat. - Dobře.
Tel Aviv está respondendo.
Tel Aviv dovysílal.
Tel Aviv completo.
A co dělal v Tel Avivu?
O que é que ele fazia em Telavive?
Jsem v Coffee Cantata. Tel. 931-0770.
Estou no Coffee Cantata. 931-0770.
Jejich cílem je Akra, Haifa a Tel Aviv, Jaffa.
Os alvos são Acre, Haifa, Tel Aviv-Jaffa.
Dnes již třikrát vřískaly sirény v Tel Avivu.
Três vezes hoje, sirenes de ataque aéreo soaram em Tel Aviv.
Dnes ráno jsem viděla vězně na výměnu v Tel Avivu. jeden Izraelec za 100 Egypťanů.
Eu vi a troca de prisioneiros em Tel Aviv esta manhã. um israelense para 100 egípcios.
Drží ho v Tel Avivu.
Ele está em Tel Aviv.
Neu-věři-tel-né.
Inacreditável.
Po válce se vzali a emigrovali do Izraele, kde spolu žijí ve městě Holon blízko Tel Avivu, jako spousta přeživších ze Sobiboru.
Depois da guerra casaram-se e emigraram para Israel, Onde vivem em Holon, perto de Tel Aviv, Perto de outros sobreviventes de Sobibor.
Ne, zavoláme napřed do Tel Avivu.
Não. Ligue primeiro a Tel Aviv.
Soukromé věznice s maximální ostrahou, vedenou společností Men-Tel.
Uma prisão particular de máxima segurança desenvolvida pela Men-Tel Corporation.
Vše je majetkem společnosti Men-Tel.
Tudo aqui é propriedade da Men-Tel Corporation.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Násilná reakce Hamásu na listopadovou vojenskou operaci Izraele v Gaze, včetně dopadu raket nedaleko od Tel Avivu a Jeruzaléma, demonstrovala, že Hamás nepřestává vyznávat neochvějnost coby svou základní hodnotu.
A resposta enérgica do Hamas à operação militar de Israel em Gaza, em Novembro, que envolveu o lançamento de rockets próximo de Telavive e de Jerusalém, demonstrou o seu empenho no valor que considera fundamental, a firmeza.
Během operace Lité olovo rakety udeřily nebezpečně blízko Tel Avivu a Letiště Bena Guriona.
Durante a operação Chumbo Fundido, os foguetes caíram perigosamente perto de Tel Aviv e do Aeroporto Ben Gurion.
Zareagoval masivním ostřelováním jižního Izraele a podařilo se mu odpálit několik raket směrem na Tel Aviv a jednu na Jeruzalém.
Respondeu com um pesado bombardeamento do sul de Israel, e conseguiu enviar vários mísseis para Tel Aviv e um para Jerusalém.
Pohlédneme-li jinam, třeba oficiální webové stránky Tel Avivu se chlubí, vedle jiných předností, progresivní úlohou města jako světového centra homosexuální komunity.
Noutros lugares, o site oficial de Tel Aviv celebra, entre outras atracções, o papel progressista da cidade como sendo um centro mundial para a comunidade gay.
TEL AVIV- Zdá se, že nedělní drama v Káhiře zastínilo i krizi na Sinajském poloostrově.
TEL AVIV - A crise na Península do Sinai parece ter sido ultrapassada pelo drama de domingo no Cairo.