stařena čeština
Překlad stařena francouzsky
Jak se francouzsky řekne stařena?
Příklady stařena francouzsky v příkladech
Jak přeložit stařena do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ve vesnici Kysilova v Transylványi žil jeden upír převtělený do stařeny, jehož noční výpravy postihly a zpustošily celou vesnici, ve které stařena zemřela před dvěma stoletími.
Dans le village de Kysilova, en Transilvanie sévissait un vampire sous les traits d'une vielle femme. On opéra de la manière suivante, on ouvrit la tombe à l'aube. d'un pieu en métal on lui transperça le cœur et piéger ainsi son âme dans la terre.
Snad nechceš vypadat jako stařena.
Vous ne voulez pas ressembler à une vieille?
Stařena?
Une vieille?
Vypadám jako stařena?
Ai-je l'air d'une vieille femme?
Ta stařena, stála ve dveřích.
La vieille femme dans l'entrée.
Skončíš jako rozklepaná stařena.
Je ferai de vous une petite vieille.
Skoro nás všechny prozradila, stařena jedna bláznivá.
Un peu plus, on etait bons. vieille toupie!
Půjdu na horu jako senilní, bezzubá stařena.
A l'âge d'aller à Narayama, j'ai encore toutes mes dents capables de croquer n'importe quoi!
Cizí kmen ti nebude moct ukázat, jak rozdělat oheň, když je stařena zabije!
La tribu des étrangers ne sera pas capable de te montrer comment faire le feu si la vieille femme les tue.
Stařena nemohla jít do jeskyně.
La vieille femme ne peut pas être dans la grotte.
Ta stařena s nimi mluví!
La vieille femme est en train de leur parler!
Stařena s nimi mluví!
La vieille leur parle!
Stařena spává také v jeskyni a je pryč!
La vieille femme dormait aussi dans la grotte et elle est partie!
Stařena je v Jeskyni Lebek!
La vieille femme est dans la Grotte des Crânes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Občas se objevila stařena v tradičním oděvu a zvířata nakrmila.
Les visiteurs dégustant le borscht et les pirogi observaient ses efforts avec satisfaction.