stařeček čeština
Příklady stařeček spanělsky v příkladech
Jak přeložit stařeček do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ověnčeni šedinami stáří jsme oba, stařeček a stařenka, kráčeli podzimem života, žvatlajíce sladké nesmysly.
Los dos con pelo gris, ambos ancianos, caminando por el otoño de nuestras vidas, diciendo toterias seniles.
Je to jen zlý stařeček.
No es más que un viejo antipático. Vámonos.
Jeden názor je populární na Západě, že bůh je veliký stařeček, s dlouhou bílou bradou, co sedí na nebeském trůnu. A odhaluje chyby každé lidské bytosti.
Una es la noción popular en Occidente de Dios como un gigante y anciano hombre blanco con una larga barba blanca, sentado en un trono en el cielo observando los defectos de todo el mundo.
Předváděli tam džiu-džitsu. Co ten stařeček dělal, mi připadalo jako kouzla. a já se rozhodl, že pojedu na Dálný východ.
Hubo una demostración de artes marciales y un viejo japonés hizo cosas que me parecieron mágicas.
Když jsem byla malá, myslela jsem si, že Bůh je nesmrtelný stařeček s dlouhými vousy.
Cuando era pequeña, solía pensar que Dios era un anciano con barba que vivía por siempre.
Vypadá jako malý stařeček.
Un ancianito.
Je jako stařeček.
Es como un anciano.
Až budete nabírat, já se hlásím, stařeček vzbuzuje důvěru.
Si necesitas a alguien más, acuérdate de mí. A las personas, les caen bien los fósiles.
Moudrý kouzelník je mírumilovný stařeček.
El Mago Zabio es un anciano pacífico.
Ale až se vrátíš domů a nebudeš moct mě poznat, budu ten chatrný stařeček s fousama, mumlající si sám pro sebe ve sklepě.
Pero cuando vuelvas a casa. y no me reconozcas, seré el viejo frágil con barba. que murmura para sus adentros en el sótano.
Stařeček uviděl jak brečím, vyšel ven a donesl mi sklenku vody.
El. anciano me vio llorar y salió al campo, y me dio un vaso de agua.
Nemyslím jako mimino, i když jsi dost zvláštní stařeček.
No porque seas mi nene sino porque pareces un hombre bebé muy extraño.
Byl to nějaký smutný stařeček, znuděný svým manželstvím a nadšený, že teď bude dělat sexy mladou prdelku.
Él era algún triste viejo, aburrido con su matrimonio, emocionado por estar tirándose a una buenorra jovencita.
Stařeček vypadá slibně.
El anciano puede ser una buena opción.