mayor spanělština

větší

Význam mayor význam

Co v spanělštině znamená mayor?

mayor přídavné jméno

— Comparativo irregular de grande. — Comparativo irregular de viejo.

mayor podstatné jméno

— Milicia.| Rango militar, inmediatamente inferior al de Teniente Coronel e inmediatamente superior al de Capitán.

Překlad mayor překlad

Jak z spanělštiny přeložit mayor?

mayor spanělština » čeština

větší major stařík stařec starší starý muž plnoletý dědeček děda

Mayor spanělština » čeština

Major

Příklady mayor příklady

Jak se v spanělštině používá mayor?

Jednoduché věty

Su hija mayor no está casada todavía.

Jejich starší dcera ještě není vdaná.

Ahora que eres mayor, no te debes comportar como un niño.

Když teď jsi dospělý, nesmíš se chovat jako dítě.

Citáty z filmových titulků

Su profesor, el mayor Maestro De La Seducción del mundo. Un hombre llamado.

Jejich učitel, světově známý Pickup Artist, muž se jménem Mystery.

Este puede ser nuestro mayor reto hasta ahora.

To by mohla být naše zatím největší výzva.

Porque soy tu hermano mayor.

Já jsem. tvůj bratr.

Eres mi hermano pequeño. y yo soy tu hermano mayor.

Ty jsi můj mladší bráška a já tvůj starší bráška.

Eres mi hermano pequeño y yo soy tu hermano mayor.

Ty jsi můj mladší bráška a já tvůj starší bráška.

Soy tu hermano mayor. Tu madre me dio a luz.

Jsem tvůj starší bratr, který se narodil tvé matce.

El mundo se hundirá en un mayor caos.

Svět se vrhne do mnohem většího chaosu.

Hermano Mayor.

Starší bratře.

Y con eso. el potencial para la humanidad entera se convierte en algo mucho mayor. Para el camino de la espada. Para todos los seres humanos.

A proto. rozšiřují i hranice možností pro ostatní lidi. chápeš?

Mayor espectáculo del mundo, derecha, Charlie?

Největší šou na Zemi, co?

Así que ella va a estudiar con Pedro Abelardo, Quien es el mayor erudito en Francia en el momento.

Začíná studovat u Pierra Abelarda, tehdy největšího učence ve Francii.

Unos 20 años mayor que ella.

O 20 let staršího.

Esto es siempre por un bien mayor.

Vždy je to pro větší dobro.

Eres mi hermana mayor.

Jsi moje velká sestra.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La democracia social, con su promesa de mayor igualdad y oportunidades para todos, hizo de antídoto ideológico.

Jako jeho ideologická protilátka pak sloužila sociální demokracie se svým slibem větší rovnosti a příležitostí pro všechny.

Se pensaba que los ciudadanos debían adquirir una mayor capacidad para valerse por sí mismos; los programas de asistencia social estatales estaban volviendo a todo el mundo blando y dependiente.

Panovalo přesvědčení, že občané se musí víc spoléhat sami na sebe a že vládní sociální programy je činí měkkými a závislými.

Pero el consenso de 1945 recibió un golpe mucho mayor precisamente cuando todos nos alegrábamos del desplome del imperio soviético, la otra gran tiranía del siglo XX.

Mnohem tvrdší úder však konsensus roku 1945 inkasoval ve chvíli, kdy jsme se všichni radovali z pádu sovětského impéria, druhé velké tyranie dvacátého století.

El Acuerdo de Asociación Transpacífico, mediante el cual los Estados Unidos y otros once países crearían una zona de libre comercio megarregional, aceleraría muy probablemente ese cambio (con mayor razón, si con el tiempo llegara a adherirse China).

Transpacifické partnerství (TPP) - v jehož rámci mají Spojené státy a dalších 11 zemí vytvořit megaregionální zónu volného obchodu - s největší pravděpodobností tento posun ještě urychlí (tím spíše, pokud se k partnerství nakonec připojí i Čína).

La característica del pacto propuesto que genera mayor entusiasmo -su foco en las barreras regulatorias como estándares de productos obligatorios- en realidad es la que debería incitar la mayor preocupación.

Jeden rys navrhovaného paktu, který vyvolává největší nadšení - totiž jeho důraz na regulační bariéry, jako jsou povinné produktové standardy -, by měl ve skutečnosti vzbuzovat největší obavy.

Cuanto mayor sea la tasa de crecimiento, mayores serán los ingresos que el Estado podrá recaudar sin necesidad de aumentar los impuestos (y el aumento de los ingresos permitirá reducir el déficit).

Čím vyšší je tempo růstu, tím vyšší příjmy vláda inkasuje, aniž musí zvyšovat daňové sazby; a vyšší příjmy umožňují nižší schodky.

Pretender reducir el déficit ahorrando en educación, infraestructura y actividades de investigación y desarrollo es como querer adelgazar cortándose tres dedos: uno conserva la mayor parte del peso, pero las perspectivas vitales son mucho peores.

Snižovat schodek osekáváním prostředků určených na vzdělání, infrastrukturu, výzkum a vývoj je podobné jako snažit se o snížení váhy tím, že si člověk usekne tři prsty. Většina váhy mu zůstane, ale podstatně se mu zhorší životní vyhlídky.

En particular, deberían haberle prestado mayor atención a la sostenibilidad de la deuda hipotecaria y de consumo de Estados Unidos.

Více pozornosti měli věnovat obzvláště udržitelnosti amerického hypotečního a spotřebitelského zadlužení.

El que este renacimiento árabe (para usar la frase del gran académico palestino George Antonius) no se haya dado puede haber sido la mayor desilusión para Eban.

To, že se tato arabská renesance - abychom užili termínu vynikajícího palestinského učence George Antonia - neuskutečnila, možná bylo Ebanovým největším zklamáním.

El Consejo declararía que una mayor proliferación de armas nucleares es una amenaza para la paz y que cualquier país que siga esa orientación será objeto de sanciones.

Ta by deklarovala, že další šíření jaderných zbraní je ohrožením míru a že jakákoliv země, která bude tímto směrem postupovat, se vystavuje riziku sankcí.

Por suerte, algunos legisladores estadounidenses muestran un mayor interés en este enfoque.

Někteří američtí zákonodárci se naštěstí o tento přístup silně zajímají.

Por ende, es esencial desvincular los incentivos para las actividades de investigación y desarrollo de los precios de los medicamentos, y promover un mayor intercambio de los conocimientos científicos.

Proto je nezbytné oddělit motivaci k výzkumu a vývoji od cen léků a podporovat širší sdílení vědeckých poznatků.

Este patrón de acción e inacción ha dado mayor crédito a quienes creen que la más alta entidad de la ONU sobre derechos humanos tiene un sesgo intrínsecamente antiisraelita.

Tento vzorec činnosti a nečinnosti Rady dodal věrohodnosti těm, kdo tvrdí, že nejvyšší orgán OSN pro otázky lidských práv je ve své podstatě protiizraelský.

Možná hledáte...